1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:07,268 --> 00:00:08,660
На живо от Лос Анджелис,
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,704 --> 00:00:12,577
това са съдиите на Dance Steps
Бела Фокс и Бен Спаркс,
5
00:00:12,621 --> 00:00:15,015
носейки ви реколта
коледно настроение!
6
00:01:42,276 --> 00:01:43,625
Хана!
7
00:01:43,668 --> 00:01:46,932
Хубав нюанс на червилото!
Глемът ти е перфектен.
8
00:01:46,976 --> 00:01:49,500
Благодаря, но нямам търпение
това коледно шоу да бъде направено.
9
00:01:49,544 --> 00:01:51,894
Звучи сякаш имате нужда
почивка от светлината на прожекторите.
10
00:01:51,937 --> 00:01:54,026
О, нямам търпение за теб
да се прибера за Коледа
11
00:01:54,070 --> 00:01:55,811
и можем да се мотаем
като старите времена.
12
00:01:55,854 --> 00:01:57,160
забравих да ти кажа
13
00:01:57,204 --> 00:01:58,988
Бен не може да излезе
с мен тази година.
14
00:01:59,031 --> 00:02:01,251
Той тръгва рано към
да карам ски с Антония
15
00:02:01,295 --> 00:02:02,774
в Джаксън Хоул.
16
00:02:02,818 --> 00:02:05,734
Как да не иска да виси
не с един, а с двама
17
00:02:05,777 --> 00:02:08,128
на любимата му
танцови партньори?
18
00:02:08,171 --> 00:02:11,087
Честно казано, той е бил
действа наистина странно.
19
00:02:11,131 --> 00:02:12,697
Не знам дали славата
е отишъл в главата му,
20
00:02:12,741 --> 00:02:14,612
но нещо не е наред.
21
00:02:14,656 --> 00:02:17,267
Сигурен съм, че е просто
натиск от шоуто.
22
00:02:17,311 --> 00:02:19,965
Просто му кажи да доведе Антония
когато приключат със ските.
23
00:02:20,009 --> 00:02:23,186
Аз го направих. Той каза, че може би ще го направят
ела на Бъдни вечер.
24
00:02:23,230 --> 00:02:26,189
Може би те купува
скъп коледен подарък.
25
00:02:26,233 --> 00:02:28,235
Не съм била негова
приятелка от години.
26
00:02:28,278 --> 00:02:29,584
Вие го знаете.
27
00:02:29,627 --> 00:02:31,238
Ние сме по-скоро
брат и сестра.
28
00:02:31,281 --> 00:02:33,196
И вие също знаете, че той
току-що предложи на Антония
29
00:02:33,240 --> 00:02:34,937
през уикенда на Деня на труда.
30
00:02:34,980 --> 00:02:36,504
Аз го правя.
31
00:02:36,547 --> 00:02:38,158
Предполагам, че са сладки заедно.
32
00:02:38,201 --> 00:02:40,247
Освен това не купуваме
подаръци тази година.
33
00:02:40,290 --> 00:02:42,292
Ние даряваме за добра кауза.
34
00:02:42,336 --> 00:02:45,948
И ако си спомням
правилно, това беше твоя идея.
35
00:02:45,991 --> 00:02:48,298
Това е добра идея, нали?
36
00:02:48,342 --> 00:02:50,431
О Уил! ела тук
37
00:02:50,474 --> 00:02:52,868
Ела да кажеш здрасти на мен
най-добра приятелка, Бела.
38
00:02:52,911 --> 00:02:55,740
Тя също е водещата
Съдия на "Танцови стъпки".
39
00:02:55,784 --> 00:02:58,265
Бела, това е Уил.
40
00:02:58,308 --> 00:02:59,483
здрасти
41
00:02:59,527 --> 00:03:02,225
Здравей Уил. Вие един ли сте
от танцьорките на Хана?
42
00:03:02,269 --> 00:03:05,272
О, не, няма шанс.
43
00:03:05,315 --> 00:03:08,100
Уил е моят хазяин
в студиото.
44
00:03:08,144 --> 00:03:11,060
Най-добрият досега. Г-н Поправи го тук.
45
00:03:11,103 --> 00:03:14,237
Но страхотна идея, Бела, може би
можем да го накараме да танцува.
46
00:03:14,281 --> 00:03:15,804
о, не
47
00:03:15,847 --> 00:03:18,328
Може да съм полезен, но обещавам
ти имам два леви крака.
48
00:03:18,372 --> 00:03:19,764
Никой няма
два леви крака.
49
00:03:19,808 --> 00:03:22,245
Просто се нуждаете от
прав учител по танци.
50
00:03:22,289 --> 00:03:23,464
Вероятно си прав.
51
00:03:23,507 --> 00:03:24,552
хей
52
00:03:24,595 --> 00:03:26,031
Радвам се да се запознаем, Бела.
53
00:03:26,075 --> 00:03:27,511
Радвам се да се запознаем, Уил.
54
00:03:27,555 --> 00:03:29,731
О, това беше моето петминутно обаждане.
ще трябва да тръгвам
55
00:03:29,774 --> 00:03:31,950
О, чакай! имам новини!
56
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
Моето студио влезе
57
00:03:33,561 --> 00:03:35,998
национален танц със снежни топки
Състезание тази година!
58
00:03:36,041 --> 00:03:38,261
Това е невероятно!
честито!
59
00:03:38,305 --> 00:03:39,349
благодаря
60
00:03:39,393 --> 00:03:41,003
Добре, счупи си крак.
61
00:03:41,046 --> 00:03:42,309
окей Мва! чао
62
00:03:45,877 --> 00:03:47,444
Добре, хора.
63
00:03:47,488 --> 00:03:50,055
Ние ще тръгваме
живей в една минута.
64
00:03:50,099 --> 00:03:52,754
Ако всички могат да останат
по местата си.
65
00:03:52,797 --> 00:03:54,451
Антония!
66
00:03:54,495 --> 00:03:57,541
Обичам те, но
какво направи
67
00:03:57,585 --> 00:04:00,414
Бен, знам, че това е
ще нарани Бела
68
00:04:00,457 --> 00:04:03,460
но това трябваше да бъде
обяви преди четири седмици.
69
00:04:03,504 --> 00:04:05,375
не можем
изчакайте до финала.
70
00:04:05,419 --> 00:04:08,378
Моето повишение ще бъде
отнеме от голямата победа.
71
00:04:08,422 --> 00:04:10,380
Добре. Вижте, съгласен съм.
72
00:04:10,424 --> 00:04:11,990
Ние не искаме
вземете светлината на прожекторите
73
00:04:12,034 --> 00:04:13,601
от печелившата двойка.
74
00:04:13,644 --> 00:04:15,864
Знаем, че това е правилното
промяна за дълго време.
75
00:04:15,907 --> 00:04:17,169
Оценки
слизат и
76
00:04:17,213 --> 00:04:19,302
шоуто има нужда от освежаване.
77
00:04:19,346 --> 00:04:21,609
Ако просто изчакаме
до края на сезона,
78
00:04:21,652 --> 00:04:24,176
тогава можем да говорим всичко
показва, публикувайте изявление,
79
00:04:24,220 --> 00:04:26,527
говори за всичко
промените тогава.
80
00:04:26,570 --> 00:04:28,616
Ти обеща, че си
ще говоря с Бела
81
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
когато намерихте
хубаво време.
82
00:04:30,400 --> 00:04:32,663
Но не сте намерили такъв.
83
00:04:32,707 --> 00:04:34,274
Вие двамата винаги се смеете
84
00:04:34,317 --> 00:04:36,624
за някои нелепи
вътрешна шега.
85
00:04:36,667 --> 00:04:38,887
Мислите ли, че някога има
добър момент да кажа на най-добрия си приятел
86
00:04:38,930 --> 00:04:40,715
че приемате
нейната работа като водещ съдия.
87
00:04:40,758 --> 00:04:42,282
И го обявява в ефир
88
00:04:42,325 --> 00:04:44,240
ще я нарани
повече от всичко.
89
00:04:44,284 --> 00:04:46,198
И това е последното нещо
Искам да направя на Бела,
90
00:04:46,242 --> 00:04:47,809
особено по Коледа.
91
00:04:47,852 --> 00:04:51,073
Виж, нека просто не правим това
докато камерите работят.
92
00:04:51,116 --> 00:04:53,858
Изчакайте, докато
сезонът свърши, моля.
93
00:04:53,902 --> 00:04:56,121
Трябва да се направи, Бен.
94
00:04:56,165 --> 00:04:58,994
Шоуто има нужда от някого
по-млад на водещата седалка.
95
00:04:59,037 --> 00:05:00,343
Не е лично.
96
00:05:00,387 --> 00:05:02,084
О, хайде.
Разбира се, че е лично.
97
00:05:02,127 --> 00:05:03,825
Тя няма представа.
98
00:05:03,868 --> 00:05:06,088
О, тя има идея.
99
00:05:06,131 --> 00:05:07,698
Бела!
100
00:05:07,742 --> 00:05:09,874
Не го исках
да бъде по този начин.
101
00:05:09,918 --> 00:05:11,441
О, не го направи
искате да бъдете водещ съдия?
102
00:05:11,485 --> 00:05:13,095
Или не си искал
аз да разбера
103
00:05:13,138 --> 00:05:14,444
освен камерите
се търкаляха?
104
00:05:14,488 --> 00:05:16,228
Драмата е при
масата на съдиите!
105
00:05:16,272 --> 00:05:19,231
Това е Коледа
рейтинги чудо!
106
00:05:19,275 --> 00:05:21,190
Хайде на живо! Тръгнете на живо!
107
00:05:21,233 --> 00:05:23,671
Погледни Бела. Били сме
приятели от деца.
108
00:05:23,714 --> 00:05:25,063
Трябваше да кажа
ти за това.
109
00:05:25,107 --> 00:05:26,804
Защо просто не поговори с мен?
110
00:05:26,848 --> 00:05:29,024
съжалявам съжалявам
111
00:05:29,067 --> 00:05:31,809
Ти ме предаде толкова много.
112
00:05:31,853 --> 00:05:33,811
Моля те, Бела, не...
113
00:05:33,855 --> 00:05:35,073
Не, просто не.
114
00:05:35,117 --> 00:05:36,379
не се притеснявай
115
00:05:36,423 --> 00:05:38,642
Все още можете да седнете на
съдийската маса с мен.
116
00:05:38,686 --> 00:05:41,036
Иди си счупи крак. Наистина!
117
00:05:41,079 --> 00:05:42,385
Бела, хайде! Моля те!
118
00:05:45,997 --> 00:05:48,304
Добре, хора,
тръгваме на живо след минута.
119
00:05:48,348 --> 00:05:50,393
Ако всеки може
остават по местата си.
120
00:06:01,099 --> 00:06:02,231
здравей
121
00:06:02,274 --> 00:06:04,015
Какво има?
с тези двамата?
122
00:06:04,059 --> 00:06:06,148
Не можеха да говорят
с теб насаме?
123
00:06:06,191 --> 00:06:08,672
Предполагам, че е
demoted е страхотна телевизия на живо.
124
00:06:08,716 --> 00:06:11,066
Поне аз не бях
всъщност уволнен.
125
00:06:11,109 --> 00:06:13,721
Е, трябваше да имат
поне говорих с теб.
126
00:06:13,764 --> 00:06:15,636
Очевидно би било
бяха неудобни, но
127
00:06:15,679 --> 00:06:17,986
по-добре от публичното
смущение.
128
00:06:18,029 --> 00:06:19,596
Милион пъти
по-добре, отколкото да бъдеш шокиран
129
00:06:19,640 --> 00:06:21,293
в най-гледаното телевизионно време.
130
00:06:21,337 --> 00:06:23,078
С онлайн повторения
денонощно.
131
00:06:23,121 --> 00:06:24,993
Аз просто... Ооооо!
132
00:06:25,036 --> 00:06:27,169
Благодаря, опитвах се
да не мисля за това.
133
00:06:27,212 --> 00:06:29,650
Знаеш ли от какво имаш нужда?
Бяла Коледа!
134
00:06:29,693 --> 00:06:32,304
Снегът беше
пада с дни тук!
135
00:06:32,348 --> 00:06:34,698
Специална поръчка от Дядо Коледа.
136
00:06:34,742 --> 00:06:37,135
Променете полета си.
Ела по-рано!
137
00:06:37,179 --> 00:06:39,181
аз не мога
Финалът е тази седмица.
138
00:06:39,224 --> 00:06:41,183
Би било непрофесионално
от мен да го пропусна.
139
00:06:41,226 --> 00:06:44,534
„Танцови стъпки“ току-що се обърна
твоя свят с главата надолу.
140
00:06:44,578 --> 00:06:46,580
Никой не очаква
да се усмихнеш
141
00:06:46,623 --> 00:06:48,669
и се престори, че не си
на практика просто бъда уволнен
142
00:06:48,712 --> 00:06:50,453
пред
цялата държава!
143
00:06:50,497 --> 00:06:53,108
Е, свят, всъщност.
144
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Благодаря за напомнянето.
145
00:06:54,762 --> 00:06:58,069
Имаш нужда от твоя истински най-добър приятел,
не някакви преструващи се приятели от Ел Ей.
146
00:06:58,113 --> 00:06:59,680
И можете да останете с
аз колкото искаш.
147
00:06:59,723 --> 00:07:03,684
Е, не мога да споря с това.
окей
148
00:07:03,727 --> 00:07:07,383
Отлично! Горната част на щата Ню Йорк
идваш
149
00:07:07,427 --> 00:07:09,298
Можете да ядете всички
Коледни бисквитки по желание.
150
00:07:09,341 --> 00:07:10,734
Просто се качете на самолета веднага.
151
00:07:10,778 --> 00:07:12,606
О, и вие можете да помогнете да получите
моите ученици се приготвят
152
00:07:12,649 --> 00:07:14,172
за състезанието по снежна топка.
153
00:07:14,216 --> 00:07:15,522
какво?
154
00:07:15,565 --> 00:07:17,088
Ще ви помогне да вземете
не мисли за цялата драма.
155
00:07:17,132 --> 00:07:18,133
Приятен полет!
156
00:07:38,240 --> 00:07:39,937
здрасти
157
00:07:39,981 --> 00:07:42,113
- Уил?
- Бела. здрасти
158
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
здрасти Телефонът ми каза това
магазинът беше наблизо,
159
00:07:44,855 --> 00:07:46,248
и се надявах да е хубаво.
160
00:07:46,291 --> 00:07:48,337
Там е прекрасно, да.
161
00:07:48,380 --> 00:07:50,078
Ако отиваш за Хана,
162
00:07:50,121 --> 00:07:51,732
не забравяй,
тя обича искрящо.
163
00:07:51,775 --> 00:07:52,689
Винаги искрящ.
164
00:07:52,733 --> 00:07:54,038
да
165
00:07:54,082 --> 00:07:56,214
Мисля, че Хана
би искал този.
166
00:07:56,258 --> 00:07:58,695
Този е прекрасен, да.
167
00:07:58,739 --> 00:08:00,001
Отивам да го взема.
168
00:08:00,044 --> 00:08:01,219
Радвам се да те видя.
169
00:08:01,263 --> 00:08:02,438
да И аз се радвам да те видя.
170
00:08:25,592 --> 00:08:28,290
Ааааааа!
171
00:08:28,333 --> 00:08:30,466
Липсваше ми много, Бела!
172
00:08:30,510 --> 00:08:32,033
И ти ми липсваше толкова много!
173
00:08:32,076 --> 00:08:33,338
И целият сняг.
174
00:08:33,382 --> 00:08:34,339
тук
175
00:08:35,776 --> 00:08:37,125
красиво е
176
00:08:37,168 --> 00:08:38,213
И искрящо!
177
00:08:38,256 --> 00:08:39,910
благодаря ви влизай
178
00:08:44,393 --> 00:08:46,482
Те трябва да се срамуват
от себе си,
179
00:08:46,526 --> 00:08:48,615
заслепявам те така.
180
00:08:48,658 --> 00:08:51,792
да Никога не искам да отида
навън на публично място отново.
181
00:08:51,835 --> 00:08:53,707
не казвай това
182
00:08:53,750 --> 00:08:56,884
Вашият голям, красив живот
никога не може да се сведе до a
183
00:08:56,927 --> 00:08:59,060
най-лошият ден на работа мем.
184
00:09:04,108 --> 00:09:05,719
Знаеш ли от какво имаш нужда?
185
00:09:07,198 --> 00:09:08,939
Трябва да танцуваш!
186
00:09:08,983 --> 00:09:10,506
Беше толкова дълъг ден.
187
00:09:10,550 --> 00:09:11,855
Наистина не го правя
да се танцува.
188
00:09:11,899 --> 00:09:14,249
О, хайде.
Нашият любим филм!
189
00:09:14,292 --> 00:09:16,251
Можем да направим сцената със сестрите.
190
00:09:16,294 --> 00:09:17,339
Ще ви развесели.
191
00:09:17,382 --> 00:09:18,296
окей
192
00:09:30,874 --> 00:09:33,616
О, ако мис Бернадет
можеше да ни види сега.
193
00:09:33,660 --> 00:09:35,487
Тя би казала фалшива
докато не го направиш.
194
00:09:36,314 --> 00:09:37,664
Нека светлината ви свети!
195
00:09:37,707 --> 00:09:40,623
Истинското щастие е
не в светлината на прожекторите.
196
00:09:40,667 --> 00:09:42,930
Това е кого споделяте
вашият танц с.
197
00:09:44,105 --> 00:09:45,846
о! Имаме нужда от вино!
198
00:09:45,889 --> 00:09:47,456
Да, правим.
199
00:09:52,722 --> 00:09:53,984
аф!
200
00:10:21,359 --> 00:10:22,447
Утро сънливец!
201
00:10:22,491 --> 00:10:23,840
Е, още съм
по време на западния бряг.
202
00:10:23,884 --> 00:10:25,799
Още ми е рано.
203
00:10:25,842 --> 00:10:28,018
Аварийно осветление на низа.
204
00:10:28,062 --> 00:10:29,977
Трябва да се върна в офиса.
205
00:10:30,020 --> 00:10:33,458
А, Уил, всъщност може би
трябва да останеш наоколо.
206
00:10:33,502 --> 00:10:35,199
Бела ще помогне
обучават учениците
207
00:10:35,243 --> 00:10:37,245
и ги пригответе
за Снежната топка.
208
00:10:37,288 --> 00:10:38,986
Може да успеете
вземете нещо или две.
209
00:10:39,029 --> 00:10:42,163
Хана, не. аз не мога
не мога да го направя
210
00:10:42,206 --> 00:10:43,947
Не ми казвай, че е твърде рано.
211
00:10:43,991 --> 00:10:46,733
О, хайде. Тя е
вероятно все още се върти.
212
00:10:46,776 --> 00:10:48,822
Унизителните
публично намушкване в гърба
213
00:10:48,865 --> 00:10:51,041
всичко е на Антония
и продуцентите.
214
00:10:51,085 --> 00:10:52,303
И Бен.
215
00:10:52,347 --> 00:10:54,305
Не си направил нищо лошо.
216
00:10:54,349 --> 00:10:56,525
Е, все още се чувствам ужасно.
217
00:10:56,568 --> 00:10:58,614
Никога преди не съм губил работа.
218
00:10:58,658 --> 00:11:00,398
Моля те, Бела.
219
00:11:00,442 --> 00:11:04,141
Моите ученици са работили
толкова трудно и годишната снежна топка
220
00:11:04,185 --> 00:11:07,318
е най-голямото ми студио
шанс да бъдете забелязани.
221
00:11:07,362 --> 00:11:10,844
Може дори да се свържете отново с
какво обичаш най-много в танца.
222
00:11:10,887 --> 00:11:13,934
Вашият дух идва
жив в конкуренцията.
223
00:11:13,977 --> 00:11:17,807
окей Но, това е
против волята ми.
224
00:11:17,851 --> 00:11:20,070
Аз съм твой свидетел, Бела.
225
00:11:22,029 --> 00:11:24,727
А, ти си животоспасяващ.
226
00:11:24,771 --> 00:11:27,556
Танцьорите трябва да са тук скоро
и музиката е нагласена.
227
00:11:27,599 --> 00:11:29,427
Просто трябва да отида да взема
малко реквизит за снежната топка
228
00:11:29,471 --> 00:11:31,386
и някои в последната минута
Коледни подаръци!
229
00:11:31,429 --> 00:11:34,215
Добре... Чао, Хана!
230
00:11:34,258 --> 00:11:36,043
няма за какво!
231
00:11:39,873 --> 00:11:41,352
добро утро
232
00:11:41,396 --> 00:11:42,527
сутрин.
233
00:11:45,226 --> 00:11:47,097
Мило от твоя страна
заместник на Хана.
234
00:11:47,141 --> 00:11:48,925
Сигурен съм, че нейните ученици
ще се радва да има
235
00:11:48,969 --> 00:11:51,058
известна танцьорка
учат ги днес.
236
00:11:51,101 --> 00:11:52,842
Не съм сигурен за известните.
237
00:11:52,886 --> 00:11:55,584
Обичам да преподавам и
помагайки на хората.
238
00:11:55,627 --> 00:11:57,194
Това ми е любимото
нещо за правене.
239
00:11:57,238 --> 00:11:58,282
да
240
00:11:58,326 --> 00:11:59,806
Знаете ли, че
Хана и аз
241
00:11:59,849 --> 00:12:01,372
щяха да отворят
създадем собствено студио?
242
00:12:01,416 --> 00:12:02,634
О?
243
00:12:02,678 --> 00:12:04,941
Да, щяхме да го направим
имат това огромно пространство
244
00:12:04,985 --> 00:12:06,943
и има големи уроци по танци
и танци в събота вечер.
245
00:12:06,987 --> 00:12:08,423
Това звучи забавно.
246
00:12:08,466 --> 00:12:10,599
Да, щеше да е забавно.
247
00:12:10,642 --> 00:12:14,081
Хей как си
наистина стари бум кутии?
248
00:12:14,124 --> 00:12:16,170
О, мога да опитам, но
249
00:12:16,213 --> 00:12:19,086
Мисля, че 90-те се обадиха
и го искат обратно.
250
00:12:20,261 --> 00:12:21,610
Знаете ли, че използваме
всъщност да тренирате
251
00:12:21,653 --> 00:12:23,177
на живо пиано през 90-те.
252
00:12:23,220 --> 00:12:26,223
уау Мисля, че 1890 г
обаждате ли се сега?
253
00:12:26,267 --> 00:12:27,268
не?
254
00:12:28,356 --> 00:12:30,488
Добре, забавен човек.
знаеш какво
255
00:12:30,532 --> 00:12:32,795
Мисля, че трябва
вземете моя урок.
256
00:12:32,839 --> 00:12:34,362
Искам да ги видя
двата си леви крака.
257
00:12:34,405 --> 00:12:36,494
Да, няма шанс. съжалявам
258
00:12:36,538 --> 00:12:38,409
Какво, просто ела
тук за кафето?
259
00:12:38,453 --> 00:12:39,715
Да, кафето и
260
00:12:39,759 --> 00:12:41,848
Коледа
спешни случаи на декорация.
261
00:12:41,891 --> 00:12:43,763
Само не казвайте на главата
офис, който дърпам
262
00:12:43,806 --> 00:12:46,069
някакъв надзирател
задължения, това е всичко.
263
00:12:46,113 --> 00:12:47,767
наистина ли защо
264
00:12:47,810 --> 00:12:49,072
О, не, това е шега.
265
00:12:49,116 --> 00:12:51,205
Аз всъщност съм главата
на управленската група.
266
00:12:51,248 --> 00:12:53,816
Знаеш ли, продажба
и закупуване на сгради.
267
00:12:53,860 --> 00:12:57,428
Добре, защо Хана прави
искаш ли да бъдеш майстор?
268
00:12:57,472 --> 00:12:59,779
Точно по същата причина като теб
бях принуден да помагам за
269
00:12:59,822 --> 00:13:01,345
състезанието по снежна топка.
270
00:13:01,389 --> 00:13:03,434
Тя е много убедителна жена.
271
00:13:03,478 --> 00:13:05,088
Ти я познаваш.
Тя ти е приятелка.
272
00:13:05,132 --> 00:13:07,874
това е вярно Една минута
тя ме ободряваше
273
00:13:07,917 --> 00:13:09,701
и в следващата минута съм
остана да преподава на учениците си
274
00:13:09,745 --> 00:13:11,138
за състезанието по снежна топка.
275
00:13:11,181 --> 00:13:12,661
Трябва да кажа, че е доста добра.
276
00:13:12,704 --> 00:13:13,836
- да
- да
277
00:13:13,880 --> 00:13:15,403
Но сега си отивам
да има нужда от кафе.
278
00:13:15,446 --> 00:13:16,883
- Искаш ли малко.
- Моля ви. благодаря
279
00:13:20,756 --> 00:13:22,410
благодаря
280
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
Знаеш ли, Бела, исках
да ти кажа нещо.
281
00:13:24,238 --> 00:13:25,848
Много съжалявам, много съжалявам
282
00:13:25,892 --> 00:13:27,850
за случилото се
във вашето предаване.
283
00:13:27,894 --> 00:13:30,853
И на всичкото отгоре по време на
Коледните финали също.
284
00:13:30,897 --> 00:13:33,160
Тази Антония е нещо.
285
00:13:33,203 --> 00:13:34,596
Тя ти открадна работата.
286
00:13:34,639 --> 00:13:36,859
Тя е... ужасна.
287
00:13:36,903 --> 00:13:39,906
Е, тя не го направи
точно го откраднете.
288
00:13:41,081 --> 00:13:44,780
чакай Гледате ли шоуто?
289
00:13:44,824 --> 00:13:47,304
Да, всяка седмица.
С баба ми.
290
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Ти си нейният любимец.
291
00:13:49,219 --> 00:13:51,482
Това е толкова сладко.
292
00:13:51,526 --> 00:13:54,485
А, те наистина направиха
огромна грешка да те замени.
293
00:13:54,529 --> 00:13:57,227
Е, това беше
хубаво от твоя страна да го кажеш.
294
00:13:57,271 --> 00:13:59,316
Не се опитвам
кажи това, за да бъдеш мил.
295
00:13:59,360 --> 00:14:00,709
Вашата кариера...
296
00:14:00,752 --> 00:14:02,058
е пълен с
постижения.
297
00:14:02,102 --> 00:14:03,190
Ще се видим след малко.
298
00:14:03,233 --> 00:14:05,018
хей чакай
299
00:14:05,061 --> 00:14:07,237
Смятате ли, че вие
може да остане?
300
00:14:07,281 --> 00:14:10,414
Може да имам нужда от помощ
тази невероятно остаряла технология.
301
00:14:10,458 --> 00:14:12,286
Уау! Как бих могъл да кажа не на това?
302
00:14:12,329 --> 00:14:13,853
Ще бъда в офиса си
ако имаш нужда от мен.
303
00:14:13,896 --> 00:14:14,810
окей чао
304
00:14:16,159 --> 00:14:20,381
Здравейте всички!
Здравейте, аз съм Бела Фокс.
305
00:14:20,424 --> 00:14:22,992
И Хана има
ме помоли да я заместя
306
00:14:23,036 --> 00:14:25,908
и да ви подготви за
Състезание със снежни топки.
307
00:14:25,952 --> 00:14:28,258
Добре, всички,
така че да загреем.
308
00:14:28,302 --> 00:14:29,477
Бела!
309
00:14:29,520 --> 00:14:32,741
Адам! Ти направи деня ми
310
00:14:32,784 --> 00:14:34,308
ти добре ли си
311
00:14:34,351 --> 00:14:35,918
Много съжалявам за какво
направиха ти по телевизията.
312
00:14:35,962 --> 00:14:37,137
Да, добре съм.
313
00:14:37,180 --> 00:14:39,356
Сега съм много по-добре
Аз съм с моите приятели.
314
00:14:39,400 --> 00:14:41,271
Така Хана проговори
обичаш ли да преподаваш?
315
00:14:41,315 --> 00:14:43,752
да Аз не го направих
чувствам, че съм готов,
316
00:14:43,795 --> 00:14:46,059
но с вас като помощник
учител, мисля, че съм.
317
00:14:46,102 --> 00:14:47,712
Знам, че си готов. трябва ли
318
00:14:47,756 --> 00:14:49,323
окей Добре.
319
00:14:49,366 --> 00:14:51,586
Така че да започваме
със салсата.
320
00:14:51,629 --> 00:14:54,371
Ще пусна малко музика, ако мога
може да накара това нещо да работи.
321
00:14:56,939 --> 00:14:58,245
Ето го.
322
00:14:58,288 --> 00:14:59,811
Така че ще дойдем
напред с левия крак.
323
00:14:59,855 --> 00:15:01,248
Шест, седем и...
324
00:15:01,291 --> 00:15:02,379
Едно, две, три.
325
00:15:02,423 --> 00:15:04,512
И едно, две три.
326
00:15:04,555 --> 00:15:06,514
много добре
Изглеждаме страхотно, момчета.
327
00:15:06,557 --> 00:15:08,864
Нека го вземем настрани.
Настрани.
328
00:15:08,908 --> 00:15:09,821
Отлично.
329
00:15:10,997 --> 00:15:12,737
Изглежда добре.
330
00:15:15,001 --> 00:15:17,612
Познавам Реба и Алфредо
никога няма ритъм
331
00:15:17,655 --> 00:15:20,876
но те имат искра.
332
00:15:20,920 --> 00:15:23,096
Сигурен съм, че е имало
стъпване на пръсти обаче.
333
00:15:23,139 --> 00:15:24,662
Буквално.
334
00:15:24,706 --> 00:15:26,273
Имаше, но ти имаш
ги научи добре.
335
00:15:26,316 --> 00:15:27,448
благодаря
336
00:15:28,797 --> 00:15:32,105
Супер стресирам се
относно състезанието.
337
00:15:32,148 --> 00:15:34,542
Имам чувството, че са готови, но
338
00:15:34,585 --> 00:15:38,067
някои от тях наистина са
липса на увереност.
339
00:15:38,111 --> 00:15:40,374
И мисля, че сме
изтича времето.
340
00:15:40,417 --> 00:15:42,985
Те се учеха от
една и единствена Хана Кайл.
341
00:15:43,029 --> 00:15:45,248
Така че те могат да го направят.
342
00:15:46,467 --> 00:15:49,035
да прав си
343
00:15:49,078 --> 00:15:52,081
И с ваша помощ
и моята упоритост,
344
00:15:52,125 --> 00:15:54,388
ще бъдем зрелищни.
345
00:15:54,431 --> 00:15:57,565
Ще бъде забавно!
346
00:15:57,608 --> 00:16:00,176
Само дето не мога да спра
мисля за шоуто.
347
00:16:00,220 --> 00:16:02,439
аз знам Обичаш това шоу.
348
00:16:02,483 --> 00:16:04,224
да...
349
00:16:05,529 --> 00:16:08,750
Нека позная. Вашият продуцент.
350
00:16:08,793 --> 00:16:10,230
да
351
00:16:12,058 --> 00:16:13,973
Придържай се към оръжията си, Бела.
352
00:16:21,893 --> 00:16:24,461
Съжалявам за всичко това, Бела.
353
00:16:24,505 --> 00:16:26,246
Щяхме да говорим
за вас следващата седмица
354
00:16:26,289 --> 00:16:28,944
за вашата позиция
на масата на съдиите.
355
00:16:28,988 --> 00:16:30,554
Обявете го на финала.
356
00:16:30,598 --> 00:16:32,817
Закачете публиката
за следващия сезон.
357
00:16:32,861 --> 00:16:35,733
Някаква кука.
Ти на практика ме уволни.
358
00:16:35,777 --> 00:16:38,736
Слушай, Бела.
Вие сте страхотен съдник.
359
00:16:38,780 --> 00:16:40,782
И любовта, която имаш към танца
360
00:16:40,825 --> 00:16:43,219
наистина блести през кога
говориш със състезателите.
361
00:16:43,263 --> 00:16:45,917
благодаря Но?
362
00:16:45,961 --> 00:16:47,658
но...
363
00:16:47,702 --> 00:16:51,358
Хората отгоре мислят
време е за ребрандиране.
364
00:16:51,401 --> 00:16:54,143
А, знаете ли, освежаване.
365
00:16:54,187 --> 00:16:57,320
Някой по-млад, поп
звезда, която едва може да танцува?
366
00:16:57,364 --> 00:16:59,931
Това беше направено много
ясно ми е по телевизията на живо.
367
00:16:59,975 --> 00:17:01,890
Аз съм мем, Дарла!
368
00:17:01,933 --> 00:17:04,066
Не искахме това
да пусна новините,
369
00:17:04,110 --> 00:17:06,068
така че ето го въртенето...
370
00:17:06,112 --> 00:17:10,594
Това е нова глава в „Танц
Семеен лексикон на Steps.
371
00:17:10,638 --> 00:17:12,596
Добре че се измъкна!
372
00:17:12,640 --> 00:17:14,903
Работил си
твърде трудно за твърде дълго.
373
00:17:14,946 --> 00:17:16,731
Трябва ти време
извън светлината на прожекторите.
374
00:17:16,774 --> 00:17:19,038
Липсваш на семейството си тук!
375
00:17:19,081 --> 00:17:20,909
Е, може би
оценки ми липсват?
376
00:17:20,952 --> 00:17:22,389
Добре, прав си.
377
00:17:22,432 --> 00:17:24,913
Публиката не е
обичам Антония точно сега.
378
00:17:24,956 --> 00:17:27,263
Но можем да се възползваме от това.
379
00:17:27,307 --> 00:17:30,092
О, Боже, това прозвуча
ужасно на глас.
380
00:17:30,136 --> 00:17:33,139
Виж, опитвах се
да говорите с мрежата
381
00:17:33,182 --> 00:17:35,837
за забавяне на финала
до след Коледа.
382
00:17:35,880 --> 00:17:37,273
Без гаранции.
383
00:17:37,317 --> 00:17:39,710
Но, на
шоуто трябва да продължи,
384
00:17:39,754 --> 00:17:42,583
и знаеш, че ние все още
имаш договор.
385
00:17:42,626 --> 00:17:45,586
Съжалявам, но това е всичко
звучи толкова нелепо.
386
00:17:45,629 --> 00:17:48,110
окей Празниците са.
387
00:17:48,154 --> 00:17:50,330
Нека да реша това.
388
00:17:50,373 --> 00:17:53,246
Отивай да се забавляваш,
не се тревожи за това
389
00:17:53,289 --> 00:17:54,943
И се забавлявайте с
вашите приятели!
390
00:17:56,118 --> 00:17:57,859
съжалявам Безчувствен.
391
00:17:57,902 --> 00:17:59,774
Приятелите ти те намушкаха
в задната част.
392
00:17:59,817 --> 00:18:03,256
Но добре, хей, забавлявай се
с различни приятели.
393
00:18:03,299 --> 00:18:05,301
Върнете се през новата година.
394
00:18:05,345 --> 00:18:07,260
Седни на масата с нас.
395
00:18:18,967 --> 00:18:20,316
Хана...
396
00:18:20,360 --> 00:18:22,188
Нека смажем това
Състезание със снежни топки.
397
00:18:22,231 --> 00:18:24,799
Аз съм за. Аз съм за!
398
00:18:24,842 --> 00:18:26,279
Даааа!
399
00:18:27,454 --> 00:18:29,282
Пръсти, пети, стъпка...
400
00:18:29,325 --> 00:18:30,979
Нека го ускорим малко.
401
00:18:31,022 --> 00:18:34,939
Пръсти, пети, стъпка. пръсти, пета,
стъпка. Пръсти, пети, стъпка...
402
00:18:34,983 --> 00:18:36,941
Добре, всички.
403
00:18:36,985 --> 00:18:39,379
Страхотна работа днес.
404
00:18:39,422 --> 00:18:42,121
Танцът на снежните топки
Състезанието е след седмица.
405
00:18:42,164 --> 00:18:44,993
Така че се уверете, че имате своя
костюми в искряща форма.
406
00:18:45,036 --> 00:18:46,429
Това означава теб, Маркъс!
407
00:18:48,170 --> 00:18:49,737
О, и ако някой
иска частни уроци,
408
00:18:49,780 --> 00:18:51,565
говори с Бела.
409
00:18:51,608 --> 00:18:54,133
Тя май няма никакви
неотложни работни ангажименти.
410
00:18:55,482 --> 00:18:57,136
Много смешно.
411
00:18:57,179 --> 00:18:59,007
Добре.
Ще се видим на следващия час.
412
00:18:59,050 --> 00:19:02,489
Уверете се, че всички идвате, защото
имаме много работа за вършене.
413
00:19:02,532 --> 00:19:04,404
окей чао
414
00:19:07,276 --> 00:19:11,541
Добре, имаме ли всъщност
обучени танцьори тук?
415
00:19:11,585 --> 00:19:12,934
още не знам
416
00:19:12,977 --> 00:19:15,371
Уил кълне съседа си
Андре може да танцува,
417
00:19:15,415 --> 00:19:16,503
така че той отива
да говоря с него.
418
00:19:37,306 --> 00:19:39,265
Здравей, аз съм Андре. Уил ме изпрати.
419
00:19:39,308 --> 00:19:41,049
Знам кой си, така че
ти трябва да си Хана Кайл.
420
00:19:41,092 --> 00:19:43,138
Аз съм Хана. Добре дошли!
421
00:19:43,182 --> 00:19:45,271
Никога не съм правил
Състезание със снежни топки преди,
422
00:19:45,314 --> 00:19:47,490
но Уил каза, че може да съм
можете да отидете с вашето училище
423
00:19:47,534 --> 00:19:49,362
ако съм достатъчно добър.
424
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
Да, добре, покажи
ни това, което имате.
425
00:19:52,713 --> 00:19:54,541
Бела Фокс току-що ми говори!
426
00:19:54,584 --> 00:19:55,977
Ще се заема веднага.
427
00:19:58,153 --> 00:19:59,589
Той може да е нашият звънец.
428
00:19:59,633 --> 00:20:02,113
Той може да е коледно чудо.
429
00:20:02,157 --> 00:20:03,724
Може би всъщност
спечели това нещо.
430
00:20:05,856 --> 00:20:07,336
Това е страхотно, Андре!
Продължавайте така.
431
00:20:07,380 --> 00:20:10,165
Първо най-важното.
432
00:20:10,209 --> 00:20:12,646
кой отиваш
да танцуваш с?
433
00:20:12,689 --> 00:20:14,300
Искаш да танцувам
в Снежната топка?
434
00:20:14,343 --> 00:20:15,605
Разбира се!
435
00:20:15,649 --> 00:20:18,478
не мога да танцувам
Аз съм собственик на студиото.
436
00:20:18,521 --> 00:20:21,394
Е, и ти, и аз знаем, че аз
може да се наложи да напусне скоро.
437
00:20:21,437 --> 00:20:24,484
Нека говоря с вашия агент.
Тези хора ви направиха лошо.
438
00:20:26,312 --> 00:20:28,488
Всички се справяте страхотно.
439
00:20:28,531 --> 00:20:31,273
и Андре,
добре дошли в отбора на снежната топка.
440
00:20:32,492 --> 00:20:34,407
Страхотна работа, всички!
441
00:20:34,450 --> 00:20:37,018
Купата Снежна топка е наша!
442
00:20:53,513 --> 00:20:55,689
о! Страхотно, тук сте.
443
00:20:55,732 --> 00:20:56,907
Имам нужда от нова стъпка
за Снежната топка.
444
00:20:56,951 --> 00:20:58,866
можеш ли да ми помогнеш
445
00:20:58,909 --> 00:21:01,172
Просто имам нужда от тяло
за да го разбера.
446
00:21:01,216 --> 00:21:02,304
- Дръж ме.
- Задържане.
447
00:21:02,348 --> 00:21:03,871
окей
448
00:21:03,914 --> 00:21:06,526
Ще вземеш a
пристъпете напред с този крак.
449
00:21:06,569 --> 00:21:09,006
Напред... Добре!
назад...
450
00:21:09,050 --> 00:21:11,922
А сега да ме хванем за рамото...
451
00:21:11,966 --> 00:21:14,011
Давай напред... Добре!
452
00:21:14,055 --> 00:21:15,404
Сега си тръгваш
да ме потопиш, така че...
453
00:21:15,448 --> 00:21:17,232
Потапяне... Добре!
454
00:21:17,276 --> 00:21:20,104
И след това се завъртете.
И после над...
455
00:21:21,932 --> 00:21:23,673
И готово!
456
00:21:24,631 --> 00:21:25,719
добре...
457
00:21:27,764 --> 00:21:31,159
Може би сега можете
направи нещо за мен.
458
00:21:31,202 --> 00:21:32,900
ще дойдеш ли с мен
459
00:21:32,943 --> 00:21:35,511
в моя офис Коледа
парти утре?
460
00:21:35,555 --> 00:21:36,904
Малко е в последния момент.
461
00:21:36,947 --> 00:21:38,688
И, хм, нямам
всичко за носене.
462
00:21:38,732 --> 00:21:41,343
какво? Хана може да дава назаем
ти нещо искрящо.
463
00:21:41,387 --> 00:21:44,781
Да, тя обича искрящо
и тя обича да пазарува, така че...
464
00:21:44,825 --> 00:21:46,653
Значи е да?
465
00:21:47,958 --> 00:21:50,047
да Така че сега ми направи услуга?
466
00:21:50,091 --> 00:21:51,571
Бях ужасен в това.
467
00:21:51,614 --> 00:21:53,268
Можете ли да покажете, моля
аз още веднъж.
468
00:21:53,312 --> 00:21:54,313
окей
469
00:21:54,356 --> 00:21:56,010
Още държа.
470
00:21:57,490 --> 00:21:59,013
Уил е страхотен човек.
471
00:21:59,056 --> 00:22:00,362
одобряваш ли
472
00:22:00,406 --> 00:22:02,059
Пфт!
473
00:22:02,103 --> 00:22:04,975
Добре, значи не одобрих
Бен, когато излизахте с него
474
00:22:05,019 --> 00:22:07,369
но може би бях малко ревнив
че сте имали връзка
475
00:22:07,413 --> 00:22:08,631
и не бях.
476
00:22:08,675 --> 00:22:10,764
Хубаво самосъзнание.
477
00:22:10,807 --> 00:22:14,420
Волята е всичко, което си ти
искате и го знаете.
478
00:22:14,463 --> 00:22:17,423
Така че просто прегърнете флирта
479
00:22:17,466 --> 00:22:19,990
и забравете за обществеността
унижение двоен удар!
480
00:22:20,034 --> 00:22:22,166
Ами интернет
съществува, Хана.
481
00:22:22,210 --> 00:22:24,081
Знаеш какво имам предвид.
482
00:22:24,125 --> 00:22:27,520
Да бъдеш уволнен от работа е а
огромен удар върху самочувствието.
483
00:22:27,563 --> 00:22:32,829
Но ти си жизнен,
красива, грациозна,
484
00:22:32,873 --> 00:22:34,309
интелигентен...
485
00:22:34,353 --> 00:22:36,311
Добре, благодаря за ободряващия разговор
486
00:22:36,355 --> 00:22:38,705
но Уил чака
и аз трябва да тръгвам.
487
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
ааа...
488
00:22:41,229 --> 00:22:42,404
какво?
489
00:22:43,579 --> 00:22:45,364
Просто, а...
490
00:22:48,062 --> 00:22:49,585
Опитайте това.
491
00:22:52,893 --> 00:22:54,111
да
492
00:22:58,681 --> 00:22:59,856
здрасти
493
00:22:59,900 --> 00:23:00,988
уау
494
00:23:04,252 --> 00:23:05,427
Изглеждаш невероятно.
495
00:23:05,471 --> 00:23:07,386
благодаря И ти изглеждаш страхотно.
496
00:23:08,430 --> 00:23:09,475
да вървим
497
00:23:23,184 --> 00:23:25,578
Аз... аз трябва
да ти кажа нещо
498
00:23:25,621 --> 00:23:27,188
ааа
499
00:23:27,231 --> 00:23:30,278
Обичах да танцувам с теб.
Ти си невероятен учител.
500
00:23:30,321 --> 00:23:32,759
Заслужаваш да си номер
един съдия в това шоу.
501
00:23:32,802 --> 00:23:34,456
Експертният глас.
502
00:23:34,500 --> 00:23:36,110
Да, страхувам се
онлайн клиповете
503
00:23:36,153 --> 00:23:37,720
би казал а
различна история.
504
00:23:37,764 --> 00:23:39,461
Слушай, сериозно ти говоря.
505
00:23:39,505 --> 00:23:41,637
Какво направиха на
ти беше ужасен.
506
00:23:41,681 --> 00:23:43,247
Но през целия път до края,
507
00:23:43,291 --> 00:23:45,467
запази благодатта си
под натиска.
508
00:23:45,511 --> 00:23:46,642
Наистина ли мислиш така?
509
00:23:46,686 --> 00:23:47,861
да!
510
00:23:47,904 --> 00:23:49,993
Имам предвид, като професионалист
както всеки може да бъде
511
00:23:50,037 --> 00:23:51,952
под
обстоятелства, да.
512
00:23:51,995 --> 00:23:55,782
Бела, всички сте класа.
513
00:23:55,825 --> 00:23:57,740
благодаря
514
00:23:57,784 --> 00:23:59,525
Това наистина означава много.
515
00:24:02,484 --> 00:24:03,616
опа!
516
00:24:08,185 --> 00:24:09,317
Колеги ли са ти?
517
00:24:09,360 --> 00:24:10,797
А, да, да.
518
00:24:10,840 --> 00:24:13,234
Винаги е единственият
най-малко очакваш това
519
00:24:13,277 --> 00:24:15,323
разхлабвам при a
Коледно парти.
520
00:24:15,366 --> 00:24:17,586
Това е вярно.
521
00:24:17,630 --> 00:24:22,112
Така че кажи ми нещо, което бих искал
най-малко очаквам за теб?
522
00:24:22,156 --> 00:24:23,157
- Аз?
- да
523
00:24:23,200 --> 00:24:24,680
О, уау...
524
00:24:24,724 --> 00:24:27,814
Най-малко очаквано...
Имам един.
525
00:24:27,857 --> 00:24:30,904
Спонсорирам шимпанзе
на име Изабел
526
00:24:30,947 --> 00:24:33,428
в убежище надолу
във Флорида.
527
00:24:33,472 --> 00:24:35,343
Имам снимка на
нея в хладилника.
528
00:24:35,386 --> 00:24:36,387
Утре ще го донеса.
529
00:24:37,911 --> 00:24:40,827
Да, хубаво е
интересно.
530
00:24:40,870 --> 00:24:43,046
Получавам пощенска картичка
от време на време.
531
00:24:43,090 --> 00:24:45,484
Знаеш ли, това е доста ниско
връзка за поддръжка.
532
00:24:45,527 --> 00:24:49,313
Моята висока поддръжка
връзката се състезаваше.
533
00:24:49,357 --> 00:24:50,358
ах
534
00:24:50,401 --> 00:24:51,577
Знаеш ли, Indy cars.
535
00:24:51,620 --> 00:24:53,100
Още ли се състезаваш?
536
00:24:53,143 --> 00:24:56,016
Всъщност не, аз
спря миналата година.
537
00:24:56,059 --> 00:24:57,713
Бяхте ли добре?
538
00:24:57,757 --> 00:24:59,410
Един вид.
539
00:24:59,454 --> 00:25:01,369
Добре, обзалагам се
бяха наистина добри.
540
00:25:01,412 --> 00:25:03,153
Но защо спря?
541
00:25:03,197 --> 00:25:06,548
Е, някои от другите шофьори
попаднал в много лоши инциденти, така че
542
00:25:06,592 --> 00:25:08,855
Спрях преди да съм аз.
543
00:25:08,898 --> 00:25:11,205
Запазих някои от моите
печалби и, знаете ли,
544
00:25:11,248 --> 00:25:12,989
започна да купува имоти.
545
00:25:13,033 --> 00:25:14,469
Е, сигурен съм
твоята баба Грейс
546
00:25:14,513 --> 00:25:15,775
е наистина щастлив
за това.
547
00:25:15,818 --> 00:25:17,646
Грейс със сигурност беше развълнувана.
548
00:25:17,690 --> 00:25:20,475
Слушай, сега ми кажи
нещо случайно за теб.
549
00:25:20,519 --> 00:25:22,956
Веднъж бях на плажа, бях
плуване в океана
550
00:25:22,999 --> 00:25:25,959
и над сто
медузата ме ужили.
551
00:25:26,002 --> 00:25:27,177
Това направи новините
и всичко.
552
00:25:27,221 --> 00:25:29,179
какво! къде?
553
00:25:29,223 --> 00:25:30,703
На дупето ми.
554
00:25:31,747 --> 00:25:32,748
къде?
555
00:25:32,792 --> 00:25:35,882
о В Австралия.
556
00:25:35,925 --> 00:25:37,579
Където всичко може да те убие.
557
00:25:37,623 --> 00:25:40,060
Точно така, във Франция, само ние
имаме охлюви, значи сме добре.
558
00:25:40,103 --> 00:25:44,543
Но тук само свежи езера
така че не се виждат медузи.
559
00:25:44,586 --> 00:25:46,675
Друга причина аз
много го обичам тук.
560
00:25:46,719 --> 00:25:48,547
Хей, днес видях статия.
561
00:25:48,590 --> 00:25:50,984
Е, не си
ще се развълнувам.
562
00:25:51,027 --> 00:25:54,727
„Десетте мъже Бела
Фокс трябва да излиза."
563
00:25:54,770 --> 00:25:55,902
Боже мой
564
00:25:55,945 --> 00:25:58,208
познайте какво Аз никога
направи разреза!
565
00:25:58,252 --> 00:26:00,515
Доста разочарован,
но, хей, както и да е...
566
00:26:00,559 --> 00:26:02,604
Ами бих казал, че е просто
много лоша журналистика!
567
00:26:02,648 --> 00:26:05,085
ааа съгласен съм
568
00:26:05,128 --> 00:26:07,087
Кой е готов за караоке?
569
00:26:08,262 --> 00:26:09,742
Така казвате
ти не танцуваш.
570
00:26:09,785 --> 00:26:13,310
Но правиш ли караоке?
571
00:26:18,402 --> 00:26:20,056
- Ще пееш ли?
- Да!
572
00:26:20,100 --> 00:26:23,625
♪ Украсете залите с
клони от Холи ♪
573
00:26:23,669 --> 00:26:27,455
♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
574
00:26:27,498 --> 00:26:31,111
♪ Сега е сезонът да бъдеш весел
575
00:26:31,154 --> 00:26:34,636
♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
576
00:26:34,680 --> 00:26:38,814
♪ Ла ла ла ла ла
ла ла ла ла!!! ♪
577
00:26:42,383 --> 00:26:45,821
Не мога да повярвам, че не знаеше
думите на "Deck the Halls".
578
00:26:45,865 --> 00:26:49,172
Съжалявам, аз съм французин.
Но между другото ти беше страхотен.
579
00:26:49,216 --> 00:26:51,348
Ти го следваше
подскачаща топка като шампион.
580
00:26:51,392 --> 00:26:53,481
Опитах се.
581
00:26:53,524 --> 00:26:55,265
Исках да те питам.
582
00:26:55,309 --> 00:26:57,137
Танцьорите ли са за
Състезание със снежни топки
583
00:26:57,180 --> 00:26:58,486
тренирам?
584
00:26:58,529 --> 00:27:00,880
Те работят толкова усилено.
Те са толкова отдадени.
585
00:27:00,923 --> 00:27:02,446
Невероятно е.
586
00:27:02,490 --> 00:27:05,493
окей Но какво исках да питам
е имат ли ходовете?
587
00:27:05,536 --> 00:27:07,321
Могат ли да спечелят?
588
00:27:07,364 --> 00:27:09,671
Изглеждаш ужасно инвестиран
в това състезание
589
00:27:09,715 --> 00:27:11,412
за някой, който
не танцува.
590
00:27:11,455 --> 00:27:14,284
Аз съм спортист. аз
обичат да се състезават.
591
00:27:14,328 --> 00:27:16,460
Знаете ли, спортисти
правят страхотни танцьори.
592
00:27:16,504 --> 00:27:17,766
благодаря
593
00:27:17,810 --> 00:27:19,463
Е, танцувах веднъж.
594
00:27:19,507 --> 00:27:22,292
Но на собствения ми бал в гимназията.
Но това беше всичко.
595
00:27:22,336 --> 00:27:24,164
ами ти
596
00:27:24,207 --> 00:27:26,296
А, майка ми ме включи
танцувах, когато бях на четири.
597
00:27:26,340 --> 00:27:28,168
И аз го обичах.
598
00:27:28,211 --> 00:27:29,560
И тогава аз и Бен
си партнирах
599
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
когато бяхме тийнейджъри.
600
00:27:31,040 --> 00:27:34,043
Бен. Срещахте ли се преди?
601
00:27:34,087 --> 00:27:36,742
Е, излизахме преди много време.
602
00:27:36,785 --> 00:27:39,092
Бяхме просто деца и
преместихме се в Америка
603
00:27:39,135 --> 00:27:41,485
и попадна на „Танц
Стъпки" и след това Антония,
604
00:27:41,529 --> 00:27:43,662
тя се включи в шоуто
преди около година.
605
00:27:43,705 --> 00:27:45,228
И знаете ли какво?
606
00:27:45,272 --> 00:27:48,928
Мразя да го призная, но те са
всъщност перфектно заедно.
607
00:27:48,971 --> 00:27:52,279
Така че дръжте се.
Всички бяхте приятели до...
608
00:27:52,322 --> 00:27:55,064
Докато не намушкаха
аз отзад.
609
00:27:55,108 --> 00:27:58,459
Но вече всичко това е зад гърба ми.
610
00:27:58,502 --> 00:28:01,244
И просто искам
да кажа благодаря
611
00:28:01,288 --> 00:28:02,768
за това, че ме доведе тук тази вечер.
612
00:28:02,811 --> 00:28:05,596
Защото всъщност съм
прекарах наистина добре.
613
00:28:05,640 --> 00:28:07,468
Много се радвам, че дойде.
614
00:28:08,512 --> 00:28:09,949
Искате ли да нападнете
десертния бюфет?
615
00:28:09,992 --> 00:28:10,993
да
616
00:28:11,037 --> 00:28:11,951
да тръгваме!
617
00:28:22,744 --> 00:28:25,225
Надявам се, че можем да направим това отново.
618
00:28:25,268 --> 00:28:28,532
Бела, виж, знам, че си
преминава през много напоследък.
619
00:28:28,576 --> 00:28:30,056
Не е нужно да...
620
00:28:30,099 --> 00:28:34,147
Имам предвид, че ако ти
трябва да поговорим, тук съм.
621
00:28:36,671 --> 00:28:38,629
Наистина го оценявам.
622
00:28:38,673 --> 00:28:40,544
- Au revoir.
- Au revoir.
623
00:28:47,638 --> 00:28:49,684
Предстои,
триъгълник на кариерата
624
00:28:49,728 --> 00:28:51,860
това разтърси
Свят на "Танцови стъпки"!
625
00:28:51,904 --> 00:28:55,342
Бен Спаркс и Антония Бейкър
седни тук с мен,
626
00:28:55,385 --> 00:28:57,344
единственият Саймън Леман.
627
00:28:57,387 --> 00:28:58,867
Ще бъдем
обратно след минута.
628
00:28:58,911 --> 00:29:01,522
И знам, че нямаш търпение!
629
00:29:01,565 --> 00:29:05,091
Толкова е неуместно
да направи това по телевизията!
630
00:29:05,134 --> 00:29:08,790
Например, как можеш да се разголиш
вашите чувства към камера!
631
00:29:08,834 --> 00:29:11,271
Да, мислех, че те
бяха мои приятели.
632
00:29:11,314 --> 00:29:15,623
Да, преди цялото
"et tu Brute" предателство.
633
00:29:15,666 --> 00:29:18,626
Сигурни ли сте, че искате да отидете?
обратно в тая рибка?
634
00:29:21,803 --> 00:29:23,544
Нека позная, вашият продуцент?
635
00:29:25,067 --> 00:29:26,808
Имаш някаква странна шеста
смисъл, знаеш това, нали?
636
00:29:26,852 --> 00:29:28,288
Но, да.
637
00:29:28,331 --> 00:29:30,725
Това е Дарла, която се преструва, че я интересува.
638
00:29:31,944 --> 00:29:35,512
За каквото си струва,
Не се преструвам.
639
00:29:35,556 --> 00:29:37,688
Наистина искам да си щастлив.
640
00:29:39,038 --> 00:29:40,300
Публика, моля, добре дошли,
641
00:29:40,343 --> 00:29:42,563
Бен Спаркс и Антония Бейкър.
642
00:29:45,871 --> 00:29:49,875
Бен, знаем, че това са
трудни времена за вас.
643
00:29:49,918 --> 00:29:53,182
Все още ли всъщност имате
приятелство с Бела Фокс?
644
00:29:53,226 --> 00:29:57,143
Да, Саймън, за щастие,
Мисля, че да.
645
00:29:57,186 --> 00:29:58,971
Добре, защото
646
00:29:59,014 --> 00:30:01,800
всъщност ти я намушка
отзад професионално.
647
00:30:01,843 --> 00:30:03,845
Наистина съм благодарен на
имам Бела за приятел.
648
00:30:03,889 --> 00:30:06,413
Ние сме приятели от
над тридесет години.
649
00:30:06,456 --> 00:30:08,589
Състезавахме се в
Бална зала заедно,
650
00:30:08,632 --> 00:30:10,330
бяхме деца в
същия балетен клас.
651
00:30:10,373 --> 00:30:14,508
Но, да, трябваше
общуват по-добре,
652
00:30:14,551 --> 00:30:16,902
и аз правя своето
най-добре да го оправя.
653
00:30:16,945 --> 00:30:20,862
Но Бела и аз наистина сме
важни един за друг.
654
00:30:20,906 --> 00:30:23,082
Добре, защото всъщност
казват моите източници
655
00:30:23,125 --> 00:30:25,127
вече не си
на говорене.
656
00:30:25,171 --> 00:30:26,520
правилно ли е
657
00:30:26,563 --> 00:30:29,349
Не, не е така.
658
00:30:29,392 --> 00:30:33,396
Виж, ако питаш мен, мисля
натиска на шоуто,
659
00:30:33,440 --> 00:30:35,790
започнаха да вземат
такса за Бела.
660
00:30:35,834 --> 00:30:39,750
И бих забелязал как тя
вътрешният дух се промени.
661
00:30:39,794 --> 00:30:41,927
И сигурен ли си, че не си бил ти?
662
00:30:41,970 --> 00:30:46,148
Отново, трябваше
общуват по-добре,
663
00:30:46,192 --> 00:30:49,325
но ние с Бела ще го направим
винаги бъдете приятели.
664
00:30:49,369 --> 00:30:52,851
Родителите ни са приятели.
Леля й беше наш треньор.
665
00:30:52,894 --> 00:30:55,114
Тя наистина е като
сестра, която никога не съм имал.
666
00:30:55,157 --> 00:30:58,726
Това студено ли ви се струва?
Това изглежда студено.
667
00:30:58,769 --> 00:31:01,163
Антония, сега
че ти си главният съдия
668
00:31:01,207 --> 00:31:03,905
на "Танцови стъпки",
кажи ни какво е чувството?
669
00:31:03,949 --> 00:31:07,082
О, обичам шоуто.
Всички са толкова прекрасни.
670
00:31:07,126 --> 00:31:10,216
Екипажът, двойките,
просто всички.
671
00:31:10,259 --> 00:31:11,739
И съм решен да бъда
672
00:31:11,782 --> 00:31:13,567
най-добрият водещ съдия
това шоу някога е имало.
673
00:31:13,610 --> 00:31:15,090
Дори ако това означава, че вашият...
674
00:31:15,134 --> 00:31:17,876
Приятелката Бела Фокс е навън?
675
00:31:17,919 --> 00:31:20,748
Не исках да нараня Бела.
Това е просто бизнес.
676
00:31:20,791 --> 00:31:22,706
Липсва ми.
677
00:31:22,750 --> 00:31:24,621
добре,
какво ще кажеш на Бела
678
00:31:24,665 --> 00:31:25,927
ако беше тук днес?
679
00:31:25,971 --> 00:31:27,668
Погледни право в тази камера.
680
00:31:27,711 --> 00:31:30,062
Бих казал да се върна при вас
Семейство "Танцови стъпки", Бела.
681
00:31:30,105 --> 00:31:32,368
Липсваш ми на масата!
682
00:31:32,412 --> 00:31:34,675
И какво би
казваш ли й, Бен?
683
00:31:34,718 --> 00:31:38,200
Бела, вземи почивката, от която се нуждаеш.
684
00:31:38,244 --> 00:31:40,463
Танцувайте всеки ден.
685
00:31:40,507 --> 00:31:43,162
Намерете какво е това
наистина те прави щастлив.
686
00:31:43,205 --> 00:31:46,600
Тогава, когато го направиш,
върни се при нас.
687
00:31:46,643 --> 00:31:49,385
Наистина ни пука
за теб, Бела.
688
00:31:49,429 --> 00:31:51,257
И това е нашето
покажи днес на всички.
689
00:31:51,300 --> 00:31:53,955
Откажи се заради Бен и Антония.
690
00:31:53,999 --> 00:31:56,088
Ще се видим в петък.
691
00:32:04,444 --> 00:32:07,229
Добре всички,
справяш се страхотно
692
00:32:07,273 --> 00:32:09,710
Толкова съм доволен от
цялата си упорита работа.
693
00:32:11,320 --> 00:32:12,234
съжалявам съжалявам
694
00:32:12,278 --> 00:32:14,497
работа! съжалявам
695
00:32:15,629 --> 00:32:17,152
Бела и аз
сме взели нашите решения
696
00:32:17,196 --> 00:32:18,806
относно състезанието.
697
00:32:19,850 --> 00:32:21,678
Джордж и Лиз,
698
00:32:21,722 --> 00:32:24,768
имаш най-красивата
валс, който съм гледал тази година.
699
00:32:24,812 --> 00:32:27,336
Споделете това
със света.
700
00:32:27,380 --> 00:32:29,817
Маркъс и Морийн,
вие сте двойка.
701
00:32:29,860 --> 00:32:32,254
Хана, току що разбрах
702
00:32:32,298 --> 00:32:34,213
Може да се наложи да работя
ден на състезанието.
703
00:32:34,256 --> 00:32:36,345
Ще се опитам да не го правя
но знаеш как е.
704
00:32:36,389 --> 00:32:37,477
Не мога да загубя тази работа.
705
00:32:37,520 --> 00:32:38,782
Да, аз също.
706
00:32:38,826 --> 00:32:40,610
Толкова съм зает в
поща в момента.
707
00:32:40,654 --> 00:32:42,569
Може да ме имат
работи нощна смяна.
708
00:32:42,612 --> 00:32:45,746
Добре, добре, Бела може да бъде
може да замести Морийн.
709
00:32:45,789 --> 00:32:48,357
Андре, можеш ли да тренираш
и с Морийн,
710
00:32:48,401 --> 00:32:49,924
за всеки случай Маркъс
не мога да го направя.
711
00:32:49,968 --> 00:32:51,534
Разбира се! ще направя
Вие горда г-жо Кайл.
712
00:32:51,578 --> 00:32:53,536
Вече го правиш.
713
00:32:53,580 --> 00:32:56,626
Всички останали можете да намерите
вашите имена извън списъка.
714
00:32:56,670 --> 00:32:59,629
Всички имате място за
забавлявайте се в Снежната топка.
715
00:33:02,937 --> 00:33:04,243
честито!
716
00:33:06,723 --> 00:33:08,595
Все още сме покрити.
717
00:33:08,638 --> 00:33:11,424
Имаме силни танцьори
всички три големи събития.
718
00:33:11,467 --> 00:33:14,253
Една победа наистина би помогнала
записване, така че ние просто трябва
719
00:33:14,296 --> 00:33:16,516
да разбиете всички
от тези танци.
720
00:33:16,559 --> 00:33:17,821
Покривам ви.
721
00:33:17,865 --> 00:33:18,866
благодаря
722
00:33:18,909 --> 00:33:19,780
Ще бъдем добре.
723
00:33:23,740 --> 00:33:25,394
Готови ли сте за декориране?
724
00:33:25,438 --> 00:33:27,875
Определено. Но Хана дължи
много време за това.
725
00:33:27,918 --> 00:33:29,703
Може да ни вкара в хубавия списък.
726
00:33:29,746 --> 00:33:31,487
Харесва ми начина, по който мислиш.
727
00:33:34,186 --> 00:33:36,362
О, не знаех какво
Влизах в.
728
00:33:36,405 --> 00:33:37,580
Не, не го направи!
729
00:33:42,846 --> 00:33:45,371
♪ Коледа
730
00:33:45,414 --> 00:33:49,244
♪ Коледа е
731
00:33:49,288 --> 00:33:53,031
♪ Коледа
732
00:33:53,074 --> 00:33:56,860
♪ Коледа е
733
00:33:56,904 --> 00:33:58,558
♪ Светът е такъв
уморен от чакане ♪
734
00:33:58,601 --> 00:34:00,821
♪ Време е за празнуване
735
00:34:00,864 --> 00:34:03,911
♪ С всички хора, които обичаме
736
00:34:03,954 --> 00:34:05,782
♪ Всички наши приятели
и цялото ни семейство ♪
737
00:34:05,826 --> 00:34:08,263
♪ Събрани около дървото
738
00:34:08,307 --> 00:34:11,614
♪ И почувствайте духовете отгоре
739
00:34:11,658 --> 00:34:15,270
♪ Коледа [Коледа]
740
00:34:15,314 --> 00:34:18,099
♪ Коледа е [Коледа]
741
00:34:18,143 --> 00:34:22,234
♪ Коледа е
742
00:34:22,277 --> 00:34:23,539
♪ Танцувай бебе
743
00:34:40,165 --> 00:34:42,602
уф Тази снимка е повече
досадно всеки път, когато го видя.
744
00:34:47,607 --> 00:34:50,523
Мога ли да бъда изтъркан за a
второ и просто кажи
745
00:34:50,566 --> 00:34:53,047
колко прекрасно е да имаш
тук си за Коледа.
746
00:34:57,095 --> 00:34:58,922
Бела?
747
00:34:58,966 --> 00:35:00,794
Наистина е хубаво да имаш
тук си за Коледа.
748
00:35:01,969 --> 00:35:03,710
Бела! къде отиде
749
00:35:03,753 --> 00:35:05,755
Съжалявам! И аз обичам да съм тук.
750
00:35:07,801 --> 00:35:09,063
Спасен от камбаната!
751
00:35:19,900 --> 00:35:20,901
Благодаря за тези.
752
00:35:20,944 --> 00:35:23,556
Уил ни донесе вкусни кафета!
753
00:35:23,599 --> 00:35:25,862
Дойдох тук, за да я уведомя
за цялата тази декорация
754
00:35:25,906 --> 00:35:28,126
тя ни накара да правим в студиото.
755
00:35:28,169 --> 00:35:30,128
Вие сте част от
танцова общност, Will.
756
00:35:30,171 --> 00:35:32,391
Общността помага на общността.
757
00:35:32,434 --> 00:35:35,002
Сега седнете
Ще ти платя в бисквитки.
758
00:35:35,045 --> 00:35:37,700
Взимам моя за тръгване.
759
00:35:41,139 --> 00:35:42,792
Ето го. Вземете бисквитка.
760
00:35:42,836 --> 00:35:43,924
благодаря
761
00:35:47,884 --> 00:35:49,843
Това е толкова добро.
762
00:35:49,886 --> 00:35:51,236
Това е супер!
763
00:35:51,279 --> 00:35:52,802
Ах, да!
764
00:35:54,804 --> 00:35:56,806
съжалявам надявам се
не прекъсвам?
765
00:35:56,850 --> 00:35:59,113
Не, просто си почиваме.
766
00:35:59,157 --> 00:36:01,202
Опитвах се да намеря нещо
да гледам по телевизията, но...
767
00:36:01,246 --> 00:36:02,943
тук Намерете ни нещо.
768
00:36:02,986 --> 00:36:03,900
окей
769
00:36:07,208 --> 00:36:09,254
Има състезания
толкова късно през деня?
770
00:36:09,297 --> 00:36:11,908
Това е старо повторение.
Страхотно състезание.
771
00:36:11,952 --> 00:36:14,563
обичам да гледам
приятелите ми карат.
772
00:36:14,607 --> 00:36:18,611
Пишем между
състезания, говорете понякога.
773
00:36:18,654 --> 00:36:21,527
Вече не съм в отбора
но те все още са моят екип,
774
00:36:21,570 --> 00:36:22,876
знаеш ли
775
00:36:22,919 --> 00:36:25,487
Да, нещо като
че и в танците.
776
00:36:25,531 --> 00:36:26,836
- Да?
- Ааа
777
00:36:42,156 --> 00:36:44,941
Не мога да повярвам колко забавно
който гледаше състезания.
778
00:36:44,985 --> 00:36:48,945
И, хм, капитанът на отбора тук.
Сигурно ти липсва.
779
00:36:48,989 --> 00:36:50,251
да
780
00:36:50,295 --> 00:36:52,340
Тези са посветени
хора, нали знаете.
781
00:36:52,384 --> 00:36:54,734
Не се стига далеч в полето
ако не си страстен.
782
00:36:54,777 --> 00:36:56,170
Каран, имаш предвид?
783
00:36:57,345 --> 00:36:58,912
Touche.
784
00:36:58,955 --> 00:37:01,436
ами ти
Защо спря да се състезаваш?
785
00:37:02,394 --> 00:37:04,091
Не е нужно да ми казваш.
786
00:37:04,134 --> 00:37:06,311
Просто си танцувала
по целия свят.
787
00:37:06,354 --> 00:37:07,703
Трябва да е било много забавно.
788
00:37:07,747 --> 00:37:09,618
Беше толкова забавно.
789
00:37:09,662 --> 00:37:11,054
Е, имаме а
обаждане от дама,
790
00:37:11,098 --> 00:37:13,100
нещо като телевизионна легенда.
791
00:37:13,143 --> 00:37:16,451
И ако трябва да бъда честен, Бен и аз
просто им писна от пътуване.
792
00:37:16,495 --> 00:37:19,367
Има смисъл. Защо не телевизия.
793
00:37:19,411 --> 00:37:22,588
Обзалагам се, че камерата те обичаше
още от първото си прослушване.
794
00:37:22,631 --> 00:37:25,112
Не, бях толкова нервен.
795
00:37:25,155 --> 00:37:27,375
разбира се
796
00:37:27,419 --> 00:37:29,464
Бяхте извън
вашата зона на комфорт.
797
00:37:29,508 --> 00:37:31,597
Вие не сте на
дансинг вече.
798
00:37:31,640 --> 00:37:33,773
Надявам се никога да не поглеждаш назад.
799
00:37:33,816 --> 00:37:35,992
Наистина си добър
в това, което правиш.
800
00:37:38,995 --> 00:37:40,214
Нека да гледаме друго състезание.
801
00:37:40,258 --> 00:37:41,171
окей
802
00:37:55,185 --> 00:37:56,926
Рано сте станали!
803
00:37:56,970 --> 00:37:58,580
Все още съм полузаспал.
804
00:37:59,973 --> 00:38:02,802
Много ли се вълнуваш
за Коледа да спя?
805
00:38:02,845 --> 00:38:04,325
Много смешно.
806
00:38:04,369 --> 00:38:06,632
Отивам в студиото
да направя нова хореография
807
00:38:06,675 --> 00:38:08,982
за вашето състезание със снежни топки.
808
00:38:09,025 --> 00:38:11,898
о да Наздраве за това!
809
00:38:13,291 --> 00:38:14,814
Точно зад вас.
810
00:38:14,857 --> 00:38:16,163
Тъкмо си допивам кафето.
811
00:39:14,439 --> 00:39:15,831
О, да, Хана! ще видя
вие в 10 часа!
812
00:39:15,875 --> 00:39:17,485
добре чао
813
00:39:17,529 --> 00:39:20,183
О Уил! Не очаквах
ще се видим тук толкова рано.
814
00:39:20,227 --> 00:39:22,534
Ах, боже
срещата за закуска беше отменена
815
00:39:22,577 --> 00:39:24,405
затова реших да се отбия.
816
00:39:24,449 --> 00:39:25,798
Надявам се да е наред?
817
00:39:25,841 --> 00:39:27,626
Да, разбира се, че е добре.
Обичаме да сте тук.
818
00:39:27,669 --> 00:39:32,718
Да, обичам да идвам тук
и се отпуснете, декомпресирайте.
819
00:39:32,761 --> 00:39:35,068
о De - com - натиснете.
820
00:39:35,111 --> 00:39:37,157
окей разбрах
821
00:39:37,200 --> 00:39:38,550
Ти ме видя.
822
00:39:38,593 --> 00:39:40,813
Видях какво?
823
00:39:40,856 --> 00:39:42,771
Обикновено ми харесва
когато хората не могат да лъжат.
824
00:39:42,815 --> 00:39:45,687
Но днес не бих
имайте предвид, ако не сте видели
825
00:39:45,731 --> 00:39:47,907
тази унизителна проява на,
Не знам какво беше!
826
00:39:47,950 --> 00:39:51,171
Унизително?
По-скоро чиста радост.
827
00:39:51,214 --> 00:39:55,480
Виждал съм много танци
и ти си невероятна.
828
00:39:56,742 --> 00:39:57,830
- Наистина ли?
- Ааа
829
00:39:57,873 --> 00:40:00,354
окей Въпрос.
Отговорете честно.
830
00:40:00,398 --> 00:40:01,573
Разбира се.
831
00:40:01,616 --> 00:40:03,531
Обичате ли да танцувате?
832
00:40:04,489 --> 00:40:07,492
Аз... предполагам.
833
00:40:07,535 --> 00:40:10,364
видях те
Знам, че го обичаш.
834
00:40:12,018 --> 00:40:14,324
Да, обичам да танцувам.
835
00:40:14,368 --> 00:40:16,544
Когато бях на дванадесет години,
Събрах цялата смелост
836
00:40:16,588 --> 00:40:19,721
в света да попитам момиче
да танцуваш с мен в училище.
837
00:40:19,765 --> 00:40:21,593
Всички останали момчета бяха
тътрейки краката си
838
00:40:21,636 --> 00:40:23,377
от единия към другия.
839
00:40:23,421 --> 00:40:25,640
Не можах да помогна
но бюст ход.
840
00:40:25,684 --> 00:40:27,555
Дори най-добрият ми приятел
подигра ми се.
841
00:40:27,599 --> 00:40:29,383
Така че за мен това беше.
842
00:40:29,427 --> 00:40:31,211
О, децата могат да бъдат толкова злобни.
843
00:40:31,254 --> 00:40:34,301
Особено когато ми тиранти
показваха толкова много.
844
00:40:37,435 --> 00:40:39,611
Знаете ли как
прекрасно беше
845
00:40:39,654 --> 00:40:42,918
да те видя да танцуваш без
грижа в света?
846
00:40:44,354 --> 00:40:46,052
- Добре, момче танцьор.
- Уау!
847
00:40:46,095 --> 00:40:47,488
Танцувай с мен
848
00:40:47,532 --> 00:40:48,663
Аз ще водя. не се притеснявай
849
00:40:48,707 --> 00:40:50,926
благодаря аз съм готов
850
00:40:50,970 --> 00:40:54,452
Така че ще продължим напред.
Едно, две, три...
851
00:40:54,495 --> 00:40:56,279
Вижте това Ние танцуваме!
852
00:40:56,323 --> 00:40:57,498
Само това.
853
00:40:57,542 --> 00:41:00,458
Да, точно това.
Едно, две, три...
854
00:41:00,501 --> 00:41:02,677
Едно, две, три...
855
00:41:02,721 --> 00:41:06,420
Леле, виж как отиваш.
Ти си естествен човек.
856
00:41:07,856 --> 00:41:09,641
Имам най-добрия учител.
857
00:41:19,912 --> 00:41:21,783
Изглеждаш толкова добре.
858
00:41:21,827 --> 00:41:23,568
Всички го правят
толкова страхотна работа.
859
00:41:23,611 --> 00:41:25,657
Фантастично!
860
00:41:25,700 --> 00:41:28,398
Добре, това е за днес.
И не забравяйте да хидратирате!
861
00:41:34,056 --> 00:41:36,145
- така.
- Е?
862
00:41:36,189 --> 00:41:38,060
Как е търсенето
за партньор ще?
863
00:41:38,104 --> 00:41:39,932
какво?
864
00:41:39,975 --> 00:41:43,631
Имате нужда от партньор за танци
за Снежната топка.
865
00:41:43,675 --> 00:41:46,678
Е, може и да съм намерил
себе си звънец.
866
00:41:46,721 --> 00:41:48,810
хммм Не казваш ли?
867
00:41:48,854 --> 00:41:52,945
Е, рано е, но
изглежда сме в крачка.
868
00:41:54,555 --> 00:41:57,210
Е, така е всичко
започват най-добрите танци.
869
00:41:57,253 --> 00:41:59,212
Единият крак пред другия.
870
00:42:03,782 --> 00:42:05,435
Вашият таен обожател?
871
00:42:05,479 --> 00:42:08,482
Не, Дарла. Моят стар живот зове.
872
00:42:08,526 --> 00:42:10,092
Саймън Леман
иска твоята страна на историята.
873
00:42:10,136 --> 00:42:13,487
знаеш какво
Трябва да се изправя пред това.
874
00:42:13,531 --> 00:42:15,010
точно сега
875
00:42:16,708 --> 00:42:18,144
окей Добре.
876
00:42:18,187 --> 00:42:20,146
Е, това е почти всичко
за нашето шоу днес.
877
00:42:20,189 --> 00:42:23,149
Но преди да тръгнем, имам
изненада в последния момент,
878
00:42:23,192 --> 00:42:25,934
изненада ти беше
в очакване, наблюдатели на танци.
879
00:42:25,978 --> 00:42:27,675
Точно както аз имам.
880
00:42:27,719 --> 00:42:29,982
В момента Бела Фокс е
присъединявайки се към нас от източния бряг.
881
00:42:30,025 --> 00:42:32,811
И ще видим къде е тя
в спектъра на прошката.
882
00:42:32,854 --> 00:42:34,073
Здравей Белла!
883
00:42:34,116 --> 00:42:35,727
Здравей Саймън.
884
00:42:35,770 --> 00:42:37,859
Мога да се чуя с вас
глас, че те боли
885
00:42:37,903 --> 00:42:39,948
от този саботаж на кариерата.
886
00:42:39,992 --> 00:42:42,385
Е, няма да лъжа.
Беше тежка нощ.
887
00:42:42,429 --> 00:42:45,258
И нямахте представа за
шоу искаше да направи промени?
888
00:42:45,301 --> 00:42:47,608
Нямах представа.
889
00:42:47,652 --> 00:42:50,437
И болеше повече, отколкото трябваше
защото беше толкова публично.
890
00:42:50,480 --> 00:42:51,830
И се смутих.
891
00:42:51,873 --> 00:42:53,614
Е, с приятели
като Антония и Бен,
892
00:42:53,658 --> 00:42:55,529
кой има нужда от врагове, нали?
893
00:42:55,573 --> 00:42:57,357
Какво бихте искали
да кажа на вашите
894
00:42:57,400 --> 00:42:59,968
бивши приятели и
настоящи съдии?
895
00:43:00,012 --> 00:43:01,666
трябва да кажа...
896
00:43:01,709 --> 00:43:03,189
благодаря ви
897
00:43:03,232 --> 00:43:04,625
извинете ме
898
00:43:04,669 --> 00:43:07,280
Наистина го мисля.
Искрено благодаря.
899
00:43:07,323 --> 00:43:08,803
Аз съм на добро място.
900
00:43:08,847 --> 00:43:10,979
Проучвам връзките
901
00:43:11,023 --> 00:43:12,546
с хора отвън
на прожекторите.
902
00:43:12,590 --> 00:43:13,852
И съм щастлив.
903
00:43:13,895 --> 00:43:15,636
О, всякакви връзки
по-специално?
904
00:43:15,680 --> 00:43:17,464
Е, твърде рано е.
905
00:43:17,507 --> 00:43:18,857
Но ако обичаш танца,
906
00:43:18,900 --> 00:43:20,510
уверете се, че сте напуснали
тазгодишната снежна топка.
907
00:43:20,554 --> 00:43:22,556
И продължавай да танцуваш! чао
908
00:43:22,600 --> 00:43:23,731
чао-и!
909
00:43:23,775 --> 00:43:26,212
да Ти си невероятна Бела.
910
00:43:34,916 --> 00:43:36,962
Изненадахте ги всичките.
911
00:43:37,005 --> 00:43:38,441
Аз също.
912
00:43:38,485 --> 00:43:40,443
Толкова е забавно да си тук!
913
00:43:40,487 --> 00:43:44,099
Радвам се, че и аз съм тук.
Обичам да съм на почивка.
914
00:43:44,143 --> 00:43:47,450
Може би това ви дава малко време
да се отдръпна и наистина да помисля
915
00:43:47,494 --> 00:43:50,149
ако телевизията е
какво искаш да правиш.
916
00:43:50,192 --> 00:43:51,890
Имам нужда от истински.
917
00:43:51,933 --> 00:43:55,197
Истинска Коледа,
с истински приятел.
918
00:43:55,241 --> 00:43:56,198
Разбрах те, приятелко.
919
00:43:56,242 --> 00:43:57,896
да
920
00:43:57,939 --> 00:44:00,507
Както и да е, трябва
вземете моя съвет.
921
00:44:00,550 --> 00:44:02,291
Да речем, че получаваме това
Предстои коледно парти.
922
00:44:02,335 --> 00:44:03,379
да!
923
00:44:03,423 --> 00:44:05,686
- Увийте битката?
- да
924
00:44:05,730 --> 00:44:08,254
Коледа е
време и снегът вали
925
00:44:08,297 --> 00:44:11,387
Време е за Коледа и
магазините викат!
926
00:44:11,431 --> 00:44:12,519
не!
927
00:44:13,563 --> 00:44:15,000
Опаковане на подаръци!
928
00:44:15,043 --> 00:44:17,132
Донеси го!
929
00:44:17,176 --> 00:44:19,526
Моля, помислете сериозно
относно оставането.
930
00:44:19,569 --> 00:44:21,571
Ами няма да ходя
някъде скоро!
931
00:44:21,615 --> 00:44:24,183
Освен това не си казал
аз какво искаш Дядо Коледа
932
00:44:24,226 --> 00:44:25,837
да ви доведа
за Коледа.
933
00:44:25,880 --> 00:44:28,448
Ще те убеди ли Дядо Коледа да останеш?
934
00:44:28,491 --> 00:44:31,494
Какво ще кажеш просто да отидем последни
минутно коледно пазаруване?
935
00:44:31,538 --> 00:44:32,713
да
936
00:44:37,196 --> 00:44:38,153
здравей
937
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Бела! хей
938
00:44:39,981 --> 00:44:41,853
А, благодаря, че вдигна.
939
00:44:41,896 --> 00:44:43,289
Здравей Бенджамин.
940
00:44:43,332 --> 00:44:46,031
Бенджамин? уау
Никога не ме наричаш така.
941
00:44:46,074 --> 00:44:48,337
Днес не снимаш ли промоции?
942
00:44:48,381 --> 00:44:51,079
Да, Дарла планира
няколко дни на затъмнение.
943
00:44:51,123 --> 00:44:52,951
Нещата не вървят
добре тук, Бела.
944
00:44:52,994 --> 00:44:54,692
Това наистина не е
същото и без теб.
945
00:44:54,735 --> 00:44:56,519
да вярно
946
00:44:56,563 --> 00:45:01,220
вярно Добре, виж.
947
00:45:01,263 --> 00:45:03,788
Наистина съжалявам за
начина, по който се случиха нещата.
948
00:45:03,831 --> 00:45:05,659
Тогава със Саймън Леман,
949
00:45:05,703 --> 00:45:08,357
ти беше толкова мил
на мен и Антония.
950
00:45:08,401 --> 00:45:11,186
Ти правиш смело лице точно така
публиката нямаше да ни намрази.
951
00:45:11,230 --> 00:45:13,798
Да, така се казва
бъди милостив, Бен.
952
00:45:13,841 --> 00:45:16,148
Просто никога не съм очаквал
да бъде унижен
953
00:45:16,191 --> 00:45:18,063
пред толкова много хора.
954
00:45:18,106 --> 00:45:22,763
Но аз съм тук с Хана и
Всъщност съм много щастлив.
955
00:45:22,807 --> 00:45:24,460
Животът е хубав.
956
00:45:24,504 --> 00:45:26,724
Много се радвам за теб, Бела.
957
00:45:26,767 --> 00:45:28,813
Но ти се връщаш
на шоуто, нали?
958
00:45:28,856 --> 00:45:32,120
Не знам, Бен.
аз не знам
959
00:45:32,164 --> 00:45:34,775
Вижте, имаме нужда
тук си, Бела.
960
00:45:34,819 --> 00:45:37,256
Имаме а
среща утре.
961
00:45:43,001 --> 00:45:45,046
добре! Добре.
Сега ще ме обърнеш.
962
00:45:45,612 --> 00:45:46,874
добър!
963
00:45:46,918 --> 00:45:49,007
Хей, а... Сигурен ли си
заключи ли вратата?
964
00:45:49,050 --> 00:45:50,748
Не искам никой
виж ходовете ми. моля
965
00:45:50,791 --> 00:45:53,185
да заключих вратата.
966
00:45:53,228 --> 00:45:54,490
Хана има ключ.
967
00:45:54,534 --> 00:45:56,797
И тя е на кино.
Така че не се безпокойте.
968
00:45:56,841 --> 00:45:59,539
благодаря вярвам ти
969
00:45:59,582 --> 00:46:02,324
Между другото, видях те
в "Шоуто на Саймън Леман".
970
00:46:02,368 --> 00:46:03,630
Исках да те питам...
971
00:46:03,673 --> 00:46:05,719
Съжалявам, телефонът ми току-що изгасна.
972
00:46:05,763 --> 00:46:06,633
- Дай ми секунда.
- Разбира се.
973
00:46:09,897 --> 00:46:11,943
много съжалявам
Можете ли да ми отделите минута?
974
00:46:11,986 --> 00:46:13,988
Шоуто и аз сме
наистина трябва да го вземе.
975
00:46:14,032 --> 00:46:15,294
- Разбира се.
- Добре.
976
00:46:16,512 --> 00:46:18,645
Добре, как мина срещата?
977
00:46:18,688 --> 00:46:22,040
Ах! Никой не може да се съгласи
какво да правя.
978
00:46:22,083 --> 00:46:23,519
Моля те, кажи ми, че си
ще се върна скоро.
979
00:46:23,563 --> 00:46:27,567
Тук е толкова снежно.
Това е като истинска Коледа.
980
00:46:27,610 --> 00:46:29,569
Знаете, че хората
всъщност се премести в LA
981
00:46:29,612 --> 00:46:31,658
така че не им се налага
справяне със зимата, нали?
982
00:46:31,701 --> 00:46:34,313
Не знам дали е така
вече точно за мен.
983
00:46:35,880 --> 00:46:41,711
И всъщност мисля, че аз
може да сте срещнали някой тук.
984
00:46:43,017 --> 00:46:46,412
Не съм се чувствал така
за толкова дълго време.
985
00:46:46,455 --> 00:46:49,197
О наистина?
много се радвам за теб
986
00:46:49,241 --> 00:46:50,808
Как се казва късметлията?
987
00:46:50,851 --> 00:46:52,984
Уил Джоунс.
988
00:46:53,027 --> 00:46:54,507
Хей, мога ли да те попитам нещо?
989
00:46:54,550 --> 00:46:55,987
да разбира се
990
00:46:56,030 --> 00:46:58,598
Изглеждах ли щастлив в шоуто?
991
00:46:58,641 --> 00:47:00,513
Знаеш ли, както преди
онази нощ, имам предвид.
992
00:47:00,556 --> 00:47:02,471
Да, така мисля.
993
00:47:02,515 --> 00:47:04,822
Винаги съм обичал да бъда
част от шоуто.
994
00:47:04,865 --> 00:47:09,565
Но аз просто не го правя
знам как се чувствам вече.
995
00:47:09,609 --> 00:47:13,308
За мен просто знам шоуто
е мястото, където трябва да бъда.
996
00:47:13,352 --> 00:47:15,571
Може би просто съм
борейки се за нещо
997
00:47:15,615 --> 00:47:19,227
че всъщност не искам.
998
00:47:19,271 --> 00:47:22,317
Помниш ли, когато бях на около десет
години и гледах
999
00:47:22,361 --> 00:47:24,885
целият Фред Астер
и филми на Джийн Кели?
1000
00:47:24,929 --> 00:47:26,974
Да, спомням си.
1001
00:47:27,018 --> 00:47:29,759
И щях да бъда там с часове
пред огледалото в спалнята ми
1002
00:47:29,803 --> 00:47:31,631
опитвайки се да копира всички техни движения.
1003
00:47:31,674 --> 00:47:34,025
Да, сигурен съм, че майка ти
все още има видео за това.
1004
00:47:34,068 --> 00:47:36,027
Разбира се тя
все още има видеоклипове!
1005
00:47:37,767 --> 00:47:41,119
Е, дори и до днес, всеки
когато изляза на този комплект,
1006
00:47:41,162 --> 00:47:43,599
Получавам абсолютно същото
чувството, че го направих тогава.
1007
00:47:43,643 --> 00:47:47,865
Сякаш всичко е просто магия.
1008
00:47:47,908 --> 00:47:51,433
уау Това е невероятно.
1009
00:47:51,477 --> 00:47:53,653
Не се чувстваш
по същия начин?
1010
00:48:08,624 --> 00:48:10,496
Не сме много тази вечер.
1011
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
Добре, без паника.
1012
00:48:13,891 --> 00:48:16,894
Сигурен съм, че е просто
снежното време.
1013
00:48:16,937 --> 00:48:18,808
Хей, сигурен съм, че ще го направят
просто изгребвам.
1014
00:48:20,898 --> 00:48:22,247
надявам се
1015
00:48:24,466 --> 00:48:26,338
Добре, да започваме...
1016
00:48:36,304 --> 00:48:38,089
Благодаря за превоза.
1017
00:48:38,132 --> 00:48:41,440
Беше наистина приятно да видя a
филм в истински киносалон.
1018
00:48:41,483 --> 00:48:45,357
да Може да съм чул
ти говориш с Бен и...
1019
00:48:45,400 --> 00:48:47,011
ревнуваш ли
1020
00:48:47,054 --> 00:48:48,708
Не, ммм...
1021
00:48:50,492 --> 00:48:53,582
Просто обичам да харча
време с теб.
1022
00:48:53,626 --> 00:48:56,107
Обичам да харча
време и с теб.
1023
00:49:02,678 --> 00:49:05,551
Боже мой!
какво е това място
1024
00:49:05,594 --> 00:49:07,727
Огромен е!
Това е като бална зала.
1025
00:49:10,034 --> 00:49:11,383
Уау!
1026
00:49:11,426 --> 00:49:12,993
окей
1027
00:49:13,037 --> 00:49:16,649
Може да звучи лудо, твърде рано,
или каквото си мислят хората.
1028
00:49:16,692 --> 00:49:18,607
Но просто ме изслушай.
1029
00:49:18,651 --> 00:49:20,218
Ако някога съм се научил
всичко в живота,
1030
00:49:20,261 --> 00:49:22,307
това е да следвам инстинктите си.
1031
00:49:22,350 --> 00:49:23,656
и...
1032
00:49:24,483 --> 00:49:25,484
Бела...
1033
00:49:26,964 --> 00:49:30,445
Аз съм до уши за теб.
Трябва да знаете това.
1034
00:49:30,489 --> 00:49:33,840
Животът ми има смисъл
когато съм около теб.
1035
00:49:33,883 --> 00:49:36,538
Не се връщай в Лос Анджелис.
Моля те, остани тук.
1036
00:49:36,582 --> 00:49:40,281
Мога да купя това. Ти и Хана
може да разшири студиото най-накрая.
1037
00:49:40,325 --> 00:49:43,197
Могат да попаднат още деца
любов с Ballroom.
1038
00:49:43,241 --> 00:49:45,547
И онези съботни вечерни танци
че сте мечтали и двамата
1039
00:49:45,591 --> 00:49:48,115
всичко е тук.
1040
00:49:48,159 --> 00:49:50,335
Уил, аз...
1041
00:49:50,378 --> 00:49:52,598
не знам какво да кажа
1042
00:49:53,903 --> 00:49:55,818
Кажи, че ще останеш!
1043
00:49:55,862 --> 00:49:57,385
Трябва ми време да помисля.
1044
00:49:57,429 --> 00:49:59,692
С шоуто. И Бен.
1045
00:50:00,780 --> 00:50:03,043
Бен?
1046
00:50:03,087 --> 00:50:06,568
След всичко, което ти причини?
аз не разбирам
1047
00:50:06,612 --> 00:50:09,745
Сложно е.
Израснахме заедно.
1048
00:50:12,270 --> 00:50:13,706
Все още имаш чувства към него.
1049
00:50:13,749 --> 00:50:16,404
Не, той ми е като брат.
1050
00:50:16,448 --> 00:50:21,192
И не просто се отървете
на стари чувства за нови.
1051
00:50:21,235 --> 00:50:23,542
Правите място.
1052
00:50:23,585 --> 00:50:27,024
като това
красива стая.
1053
00:50:40,733 --> 00:50:44,780
Уил, всичко, което питам
за известно време.
1054
00:50:44,824 --> 00:50:47,653
Отделете цялото време на света.
аз съм тук
1055
00:50:57,837 --> 00:50:59,491
какво става
1056
00:51:06,802 --> 00:51:10,937
Дарла, защо Пиер Б
трети съдия в новия плакат?
1057
00:51:10,980 --> 00:51:12,852
Това е просто експеримент.
1058
00:51:12,895 --> 00:51:15,942
Шефовете на мрежата се хвърлят
спагети до стената тук долу
1059
00:51:15,985 --> 00:51:17,465
и ние трябва да ги успокоим.
1060
00:51:17,509 --> 00:51:19,163
Това на Антония ли беше идеята?
1061
00:51:19,206 --> 00:51:22,035
не! Тя се опита да
разубедете ги.
1062
00:51:22,079 --> 00:51:26,039
Те искат да капитализират
Интервюто на Саймън Леман.
1063
00:51:26,083 --> 00:51:28,433
Е, все още имам договор.
1064
00:51:28,476 --> 00:51:30,478
Е, те
мисля, че се отказваш.
1065
00:51:30,522 --> 00:51:32,437
И ти си по целия път
другия край на страната.
1066
00:51:32,480 --> 00:51:34,178
И това всъщност е твоя работа.
1067
00:51:34,221 --> 00:51:36,049
Играеш си с живота ми.
1068
00:51:36,093 --> 00:51:38,007
Само за увеличаване
публика зрители.
1069
00:51:38,051 --> 00:51:39,444
Знам, знам.
1070
00:51:39,487 --> 00:51:42,447
Не искам да съм безчувствен,
това е просто Пиер Б,
1071
00:51:42,490 --> 00:51:45,493
той е твърде зелен, за да бъде
седнал на стола си.
1072
00:51:45,537 --> 00:51:47,060
Изглежда толкова млад!
1073
00:51:47,104 --> 00:51:48,888
Направихме седем минути промоция
1074
00:51:48,931 --> 00:51:51,369
и те се справят добре
с публиката.
1075
00:51:51,412 --> 00:51:53,458
Ти каза, че ще изчакаш
до след Коледа.
1076
00:51:53,501 --> 00:51:55,590
Никой не може да те замени.
1077
00:51:55,634 --> 00:51:58,027
Просто вървим заедно
с прес вълната
1078
00:51:58,071 --> 00:52:00,160
до следващия епизод.
1079
00:52:00,204 --> 00:52:03,685
Е, дай ми нещо.
Какво става там горе?
1080
00:52:03,729 --> 00:52:06,297
Имаш нещо
за да въртя?
1081
00:52:06,340 --> 00:52:08,168
Прекарвам време
със стари приятели.
1082
00:52:08,212 --> 00:52:10,127
Връщам се в
състезателни танци...
1083
00:52:10,170 --> 00:52:11,563
О, това е добре, Бела.
1084
00:52:11,606 --> 00:52:13,652
Ще кажа на пресата
че си щастлив.
1085
00:52:18,657 --> 00:52:20,267
щастлива ли съм
1086
00:52:23,749 --> 00:52:25,316
Благодаря на всички, че дойдохте.
1087
00:52:25,359 --> 00:52:27,622
Знам, че беше луда седмица.
1088
00:52:32,105 --> 00:52:34,020
Ах, просто всички
продължавайте да загрявате.
1089
00:52:34,063 --> 00:52:35,500
това е страхотно
Трябва да взема това.
1090
00:52:40,113 --> 00:52:41,462
какво?
1091
00:52:45,205 --> 00:52:47,164
О, добре. окей
1092
00:52:50,036 --> 00:52:52,560
да благодаря
1093
00:52:52,604 --> 00:52:55,215
Г-жо Кайл, какво има?
ти добре ли си
1094
00:52:57,174 --> 00:52:59,567
Да, добре съм. Това е Андре.
1095
00:52:59,611 --> 00:53:01,961
какво стана
1096
00:53:02,004 --> 00:53:04,877
Той удари малко лед и
той е имал инцидент.
1097
00:53:04,920 --> 00:53:07,227
Ще се оправи ли той?
1098
00:53:07,271 --> 00:53:11,144
Все още не знам подробности.
Но той е в болница.
1099
00:53:11,188 --> 00:53:12,493
знаеш какво
Класът е отменен.
1100
00:53:12,537 --> 00:53:13,973
Да отидем да видим Андре.
1101
00:53:16,367 --> 00:53:18,499
пожелавам...
1102
00:53:22,286 --> 00:53:24,244
Бела. трябва да поговорим
1103
00:53:24,288 --> 00:53:26,028
Лоши новини?
1104
00:53:26,072 --> 00:53:29,380
Въпросът е в маркетинга
с Пиер, Бен и Антония
1105
00:53:29,423 --> 00:53:31,599
набира скорост.
1106
00:53:31,643 --> 00:53:33,906
Техните социални
цифрите се покачват.
1107
00:53:33,949 --> 00:53:36,038
Е, това са добри новини, нали?
1108
00:53:36,082 --> 00:53:39,390
Да, но все още искаме
ти на третия стол.
1109
00:53:39,433 --> 00:53:42,436
И колкото повече
Звездата на Пиер изгрява,
1110
00:53:42,480 --> 00:53:46,048
тогава толкова по-непостоянен е нашият
феновете те забравят.
1111
00:53:46,092 --> 00:53:48,007
разбирам го
1112
00:53:48,050 --> 00:53:50,488
Трябва да се върна в Ел Ей.
1113
00:53:50,531 --> 00:53:52,664
В крайна сметка е
мина повече от седмица.
1114
00:53:52,707 --> 00:53:56,102
Трябва да решите дали
искаш ли тази работа или не.
1115
00:53:57,016 --> 00:54:00,106
Един маршмелоу или два?
1116
00:54:00,149 --> 00:54:01,281
Дори три не биха били достатъчни.
1117
00:54:01,325 --> 00:54:02,761
какво стана
1118
00:54:02,804 --> 00:54:04,980
Трябва да се върна към шоуто.
1119
00:54:05,024 --> 00:54:07,069
Не преди Коледа,
все пак, нали?
1120
00:54:07,113 --> 00:54:09,071
Трябва да направя финала.
1121
00:54:09,115 --> 00:54:10,812
Дарла смяташе, че може
отместете го за следващата година
1122
00:54:10,856 --> 00:54:14,076
но след това изпълнителните продуценти
искаше да наеме друг съдия.
1123
00:54:14,120 --> 00:54:15,948
разбирам го
1124
00:54:15,991 --> 00:54:18,646
Трябва да се върнеш
и се борете за работата си.
1125
00:54:18,690 --> 00:54:22,520
не ми харесва
Но разбирам.
1126
00:54:22,563 --> 00:54:24,130
Ами точно сега, аз съм
такъв, който не се поддържа
1127
00:54:24,173 --> 00:54:25,174
края на сделката.
1128
00:54:25,218 --> 00:54:27,002
Особено с танцьорите.
1129
00:54:27,046 --> 00:54:30,702
Но имате нужда от пространство.
Истински празник.
1130
00:54:30,745 --> 00:54:34,053
Не че на шоубизнеса му пука
за някое от тези неща.
1131
00:54:34,096 --> 00:54:35,924
Но аз го правя.
1132
00:54:35,968 --> 00:54:38,405
И виждам колко
имате нужда от тези неща.
1133
00:54:38,449 --> 00:54:40,712
На Уил също му пука, нали знаеш.
1134
00:54:40,755 --> 00:54:42,191
О, Хана.
1135
00:54:42,235 --> 00:54:44,629
Уил ми показа
най-невероятното пространство.
1136
00:54:44,672 --> 00:54:45,934
Можете да развиете студиото си.
1137
00:54:45,978 --> 00:54:47,545
- Наистина ли?
- да
1138
00:54:47,588 --> 00:54:49,547
О, ти може да си моята работа
партньор, за какъвто говорихме
1139
00:54:49,590 --> 00:54:51,940
преди всички тези години в
Класът на г-жа Бернадет.
1140
00:54:51,984 --> 00:54:53,812
Трябва ми време.
1141
00:54:53,855 --> 00:54:56,336
Уил не знае колко време
ще се продава студио и
1142
00:54:56,380 --> 00:54:59,252
Дарла не знае колко време
може да държи ръководителите на разстояние.
1143
00:54:59,296 --> 00:55:01,298
Всичко, от което се нуждаете за
Коледа е време.
1144
00:55:01,341 --> 00:55:03,082
Без майтап.
1145
00:55:04,301 --> 00:55:06,738
Този проблем не е
ще се оправи.
1146
00:55:16,487 --> 00:55:17,749
хей
1147
00:55:20,882 --> 00:55:22,928
трябва да ти кажа нещо
1148
00:55:22,971 --> 00:55:25,670
О, това е мястото, където аз
чуй, не си ти Уил.
1149
00:55:25,713 --> 00:55:26,932
Това е шоуто.
1150
00:55:26,975 --> 00:55:28,368
Не е това.
1151
00:55:28,412 --> 00:55:30,370
Мога да се чувствам сериозно
влюбвам се в теб, но...
1152
00:55:30,414 --> 00:55:32,503
Но, така, има едно но.
1153
00:55:32,546 --> 00:55:34,766
Много малка дума
което ви предупреждава
1154
00:55:34,809 --> 00:55:37,290
че голям негатив
идва.
1155
00:55:37,334 --> 00:55:41,120
Но ти не мислиш, че съм
толкова страхотен танцьор, а?
1156
00:55:41,163 --> 00:55:43,775
Или, но ти си
да се разделиш с мен?
1157
00:55:43,818 --> 00:55:45,646
трябва да се прибирам.
1158
00:55:45,690 --> 00:55:47,692
Трябва да спася каквото има
остана от кариерата ми.
1159
00:55:47,735 --> 00:55:50,825
О, добре, това е само на
другия край на страната.
1160
00:55:50,869 --> 00:55:54,263
Така съм работил
трудно за кариерата ми.
1161
00:55:55,264 --> 00:55:57,571
Просто не мога да го пусна.
1162
00:55:57,615 --> 00:56:01,140
Но можеш ли да ме пуснеш?
1163
00:56:16,590 --> 00:56:17,591
Хана.
1164
00:56:18,462 --> 00:56:19,898
Тя наистина си отиде, а?
1165
00:56:19,941 --> 00:56:21,421
Да, тя е.
1166
00:56:21,465 --> 00:56:23,554
Тя няма да се върне?
1167
00:56:23,597 --> 00:56:26,034
Не за дълго време.
1168
00:56:26,078 --> 00:56:29,429
Особено след това, което казах.
Просто излязох.
1169
00:56:29,473 --> 00:56:31,083
Какъв идиот.
1170
00:56:35,827 --> 00:56:37,437
о страхотно
1171
00:56:37,481 --> 00:56:39,439
какво има
1172
00:56:39,483 --> 00:56:42,747
Морийн е 75 процента
сигурно трябва да работи сега
1173
00:56:42,790 --> 00:56:45,619
а Маркъс е 50/50.
1174
00:56:47,186 --> 00:56:48,666
Андре излезе.
1175
00:56:48,709 --> 00:56:50,972
Което означава, че нямам
достатъчно силни танцьори
1176
00:56:51,016 --> 00:56:53,105
за големите три събития.
1177
00:56:53,148 --> 00:56:55,281
Но все още можете да спечелите
две от събитията, нали?
1178
00:56:55,324 --> 00:56:58,066
Разбира се, но самохвалство
права за Снежната топка
1179
00:56:58,110 --> 00:57:00,329
е всичко за тримата големи.
1180
00:57:00,373 --> 00:57:01,722
Просто попълнете вместо Морийн.
1181
00:57:01,766 --> 00:57:03,724
аз не мога
1182
00:57:03,768 --> 00:57:06,640
Не ми е позволено да се състезавам
защото аз съм собственик на студиото.
1183
00:57:08,207 --> 00:57:09,861
Жалко, че мразиш
танцува толкова много.
1184
00:57:12,341 --> 00:57:14,909
Освен това не си момиче.
1185
00:57:14,953 --> 00:57:17,390
не се притеснявай Сигурен съм
you'll find a way
1186
00:57:17,434 --> 00:57:19,566
to up the reputation
of your school.
1187
00:57:19,610 --> 00:57:22,090
благодаря Plus we can still
go have fun, right.
1188
00:57:24,528 --> 00:57:27,487
Добре.
Да отидем да видим Андре.
1189
00:57:27,531 --> 00:57:30,011
Всеки има нужда от компания
когато са в болницата.
1190
00:57:30,055 --> 00:57:32,231
да ще отида
and meet you there.
1191
00:57:32,274 --> 00:57:34,929
I got a very expensive
среща с електротехник.
1192
00:57:34,973 --> 00:57:35,974
Друг?
1193
00:57:36,017 --> 00:57:37,628
Third date and counting.
1194
00:57:37,671 --> 00:57:38,933
Той наистина те харесва.
1195
00:57:38,977 --> 00:57:40,282
He adores me.
1196
00:58:00,955 --> 00:58:03,349
Live from Studio 5.
1197
00:58:03,392 --> 00:58:06,178
Това е "Dance Steps Showdown"!
1198
00:58:06,221 --> 00:58:10,312
Тук, за да ни заведе на празника
духът е нашата собствена Бела Фокс
1199
00:58:10,356 --> 00:58:12,358
and Ben Sparks.
1200
00:58:15,796 --> 00:58:17,798
благодаря
Благодаря на всички много.
1201
00:58:19,408 --> 00:58:21,541
Толкова съм благодарен за
вашата любов и подкрепа.
1202
00:58:21,585 --> 00:58:23,325
Това наистина означава много.
1203
00:58:23,369 --> 00:58:26,111
Няма да лъжа, то
беше много трудно време.
1204
00:58:26,154 --> 00:58:27,678
Искам да кажа, че не растеш
мечтая за
1205
00:58:27,721 --> 00:58:29,636
унижаван по телевизията на живо!
1206
00:58:31,595 --> 00:58:34,249
Осъзнах в живота
най-важното нещо
1207
00:58:34,293 --> 00:58:38,210
е да бъда честен с
себе си и другите.
1208
00:58:38,253 --> 00:58:41,343
Толкова съм щастлив, че се върнах
тук на финала
1209
00:58:41,387 --> 00:58:46,044
с всички изпълнители, Бен,
и дори Антония.
1210
00:59:01,494 --> 00:59:03,540
Е, това беше изтощително.
1211
00:59:09,763 --> 00:59:11,722
Как мина първият ден?
1212
00:59:11,765 --> 00:59:13,550
Голям любовен празник
с всички фенове.
1213
00:59:13,593 --> 00:59:15,726
честито
1214
00:59:15,769 --> 00:59:17,728
Радвам се, че шоуто мина добре.
1215
00:59:17,771 --> 00:59:19,381
Искате ли да знаете кой спечели?
1216
00:59:19,425 --> 00:59:21,383
Просто ще го проверя
в сутрешното предаване утре.
1217
00:59:22,646 --> 00:59:24,256
Слушай, трябва да бягам.
1218
00:59:24,299 --> 00:59:27,085
Просто исках да се регистрирам
и се увери, че си добре.
1219
00:59:27,128 --> 00:59:29,522
Благодаря, добре съм.
1220
00:59:29,566 --> 00:59:32,960
Хана, съжалявам
Трябваше да си тръгна.
1221
00:59:33,004 --> 00:59:34,788
Надявам се, че все още можете
състезавайте се в снежната топка.
1222
00:59:34,832 --> 00:59:38,575
Аз също. работя по въпроса
1223
00:59:38,618 --> 00:59:40,402
по-добре да тръгвам.
1224
00:59:40,446 --> 00:59:43,057
Снежната топка чака
за нито един танцьор.
1225
00:59:43,101 --> 00:59:45,451
Не става.
Ще говорим по-късно!
1226
00:59:45,494 --> 00:59:46,408
да
1227
01:00:05,906 --> 01:00:07,212
Здравей, красавице!
1228
01:00:07,255 --> 01:00:08,126
здрасти
1229
01:00:09,954 --> 01:00:12,521
Здравей, Бела!
Толкова се радвам да те видя.
1230
01:00:12,565 --> 01:00:15,786
Е, тази телевизионна прегръдка
не беше истинското ни събиране.
1231
01:00:15,829 --> 01:00:17,178
о не трябва да поговорим
1232
01:00:17,222 --> 01:00:19,790
А, не. Трябва да празнуваме!
1233
01:00:19,833 --> 01:00:21,574
Както преди на
път през празниците!
1234
01:00:21,618 --> 01:00:22,575
да
1235
01:00:22,619 --> 01:00:23,881
А, извинете ме.
1236
01:00:23,924 --> 01:00:26,013
Може ли да вземем малко шампанско
тук, моля.
1237
01:00:26,057 --> 01:00:27,972
Само две чаши. благодаря
1238
01:00:28,015 --> 01:00:29,930
Толкова е хубаво да го имаш
обратно, Бела.
1239
01:00:29,974 --> 01:00:32,106
Страхотно е да ви видя двамата.
Наистина.
1240
01:00:32,150 --> 01:00:33,542
Толкова е страхотно да те видя.
1241
01:00:33,586 --> 01:00:35,414
Пиер беше толкова екстра
с промоциите.
1242
01:00:35,457 --> 01:00:37,677
Не мога да си го представя
прави пълно шоу.
1243
01:00:37,721 --> 01:00:39,026
Е, ако сте
казвайки, че е екстра,
1244
01:00:39,070 --> 01:00:40,854
тогава той трябва да е бил
наистина прекалява!
1245
01:00:42,116 --> 01:00:44,031
Какво казваш, Бела?
1246
01:00:44,075 --> 01:00:45,642
Това е просто шега, скъпа.
не се притеснявай
1247
01:00:45,685 --> 01:00:48,427
да Всички сме на върха
когато камерите се движат.
1248
01:00:48,470 --> 01:00:49,907
Да поговорим за теб тогава.
1249
01:00:49,950 --> 01:00:51,430
Чувам, че имаш нов човек.
1250
01:00:51,473 --> 01:00:53,475
Хана ми показа
някои от публикациите.
1251
01:00:53,519 --> 01:00:55,652
Кой е новият мистериозен мъж?
1252
01:00:55,695 --> 01:01:01,527
Е, името му е Уил.
И той всъщност е невероятен.
1253
01:01:01,570 --> 01:01:05,009
Той е умен, той е забавен.
1254
01:01:05,052 --> 01:01:06,010
тук
1255
01:01:07,925 --> 01:01:09,187
О, добре изглеждащ!
1256
01:01:09,230 --> 01:01:10,101
ааа
1257
01:01:12,146 --> 01:01:14,496
Но може ли да танцува?
1258
01:01:14,540 --> 01:01:18,500
Е, той не е танцьор.
Но той обича да танцува.
1259
01:01:19,632 --> 01:01:21,678
И така, кога той се движи надолу?
1260
01:01:22,591 --> 01:01:23,680
Той не е.
1261
01:01:23,723 --> 01:01:25,507
това е добре
1262
01:01:25,551 --> 01:01:29,163
Ще бъдеш път
твърде зает за каквато и да е романтика.
1263
01:01:29,207 --> 01:01:32,166
Не знам дали производството
екипът ви каза още, но
1264
01:01:32,210 --> 01:01:35,648
изглежда като главния съдия
позицията е твоя в крайна сметка.
1265
01:01:35,692 --> 01:01:38,172
Ти се бори за мен!
Ти наистина ми пазеше гърба?
1266
01:01:40,131 --> 01:01:41,741
Бен? Какво е?
1267
01:01:41,785 --> 01:01:44,701
Ах, скъпа Антония.
1268
01:01:44,744 --> 01:01:48,182
Може би, може би това не е
точното време да правите това.
1269
01:01:48,226 --> 01:01:49,706
Просто й кажи.
1270
01:01:51,795 --> 01:01:54,928
Спомнете си, когато Антония и
Отидох в този курорт
1271
01:01:54,972 --> 01:01:56,582
през уикенда на Деня на труда?
1272
01:01:56,625 --> 01:01:58,715
Да, сгодихте се.
1273
01:01:58,758 --> 01:02:01,239
Всъщност ние избягахме.
1274
01:02:01,282 --> 01:02:03,328
окей
1275
01:02:03,371 --> 01:02:05,765
А сега Антония очаква.
1276
01:02:05,809 --> 01:02:08,855
о! честито
1277
01:02:10,770 --> 01:02:12,946
Шоуто иска само теб обратно
защото не искат
1278
01:02:12,990 --> 01:02:16,428
трябва да намеря някой, когато тя
излиза в отпуск по майчинство.
1279
01:02:18,647 --> 01:02:22,173
Значи... Значи е мой по подразбиране?
1280
01:02:22,216 --> 01:02:24,958
Върнахте се! това е всичко
това има значение, нали?
1281
01:02:25,002 --> 01:02:27,831
Виж, радвам се за теб, но как
само чувам ли за това
1282
01:02:27,874 --> 01:02:29,876
утешителна награда точно сега?
1283
01:02:29,920 --> 01:02:32,879
Бела, не сме пуснали
тази новина за обществеността още.
1284
01:02:32,923 --> 01:02:35,752
Просто спри, Антония.
Тя има право на изява.
1285
01:02:35,795 --> 01:02:37,797
Добре, няма да правя
пак съм глупак
1286
01:02:37,841 --> 01:02:40,104
над вашата оркестрирана драма.
1287
01:02:40,147 --> 01:02:43,107
окей честито
и Весела Коледа!
1288
01:02:43,150 --> 01:02:44,108
Весела Коледа.
1289
01:02:50,505 --> 01:02:52,116
Наистина се радвам за теб.
1290
01:02:52,159 --> 01:02:53,465
Благодаря, Бела.
1291
01:02:54,858 --> 01:02:58,035
Знаеш, че винаги
искаше семейство.
1292
01:02:58,078 --> 01:02:59,514
аз знам
1293
01:02:59,558 --> 01:03:02,779
Желаем най-доброто и на вас.
1294
01:03:02,822 --> 01:03:05,042
Имате смешно
начин да го покажа.
1295
01:03:07,348 --> 01:03:11,657
Прекарах последната седмица с
хора, на които наистина им пука.
1296
01:03:11,700 --> 01:03:13,311
Истински хора.
1297
01:03:13,354 --> 01:03:15,922
Какво, това ще те накара просто
срещнахте се горещо преди минута?
1298
01:03:15,966 --> 01:03:17,445
да
1299
01:03:17,489 --> 01:03:19,621
И защо толкова ти пука
за новото й гадже?
1300
01:03:19,665 --> 01:03:21,841
Добре, ще те напусна
двама да играят щастливо семейство.
1301
01:03:21,885 --> 01:03:23,495
Отивам и
1302
01:03:23,538 --> 01:03:26,280
бъди човекът, който съм
всъщност трябваше да бъде. така...
1303
01:03:29,718 --> 01:03:32,983
радвам се за теб
Весела Коледа. чао
1304
01:03:42,340 --> 01:03:46,213
Добре, Снежната топка
е почти тук!
1305
01:03:49,826 --> 01:03:52,132
Спри! Всички спрете
точно където си!
1306
01:03:53,830 --> 01:03:55,179
Бела!
1307
01:03:56,180 --> 01:03:57,485
Всички сме тук!
1308
01:03:57,529 --> 01:03:59,705
Уау! Всички изглеждате страхотно!
1309
01:03:59,748 --> 01:04:01,359
много ми липсваш
1310
01:04:01,402 --> 01:04:03,317
И ти ни липсваш Бела.
1311
01:04:03,361 --> 01:04:04,753
Още два дни до
голямата нощ.
1312
01:04:04,797 --> 01:04:06,451
Състезанието със снежни топки!
1313
01:04:06,494 --> 01:04:07,800
Чувствате ли се готови?
1314
01:04:07,844 --> 01:04:09,628
А, като готово
каквито някога ще бъдем.
1315
01:04:09,671 --> 01:04:10,847
Как е Андре?
1316
01:04:10,890 --> 01:04:12,761
Много по-добре.
Той е излязъл от болницата.
1317
01:04:12,805 --> 01:04:14,807
Е, нека направим това за Андре!
1318
01:04:14,851 --> 01:04:16,635
Обичам как всички вие
подкрепят се взаимно
1319
01:04:16,678 --> 01:04:18,202
и наистина работи
заедно като екип.
1320
01:04:18,245 --> 01:04:19,856
А, благодаря ти Бела.
1321
01:04:19,899 --> 01:04:21,858
Но за днес сме
всички тук тренират
1322
01:04:21,901 --> 01:04:24,077
грубите петна в
всеки наш танц.
1323
01:04:24,121 --> 01:04:25,774
Имам мехури.
1324
01:04:25,818 --> 01:04:27,341
Но имам и бинтове.
1325
01:04:28,560 --> 01:04:29,996
Благодаря ти, Маркъс.
1326
01:04:30,040 --> 01:04:31,345
Нека просто работим, докато
разбираме го правилно.
1327
01:04:31,389 --> 01:04:33,565
да това! Уау!
1328
01:04:34,827 --> 01:04:35,872
Чао Бела.
ще ти се обадя по-късно
1329
01:04:35,915 --> 01:04:37,438
чао Успех
1330
01:05:43,243 --> 01:05:45,202
Благодаря за обяда, Уил.
Мирише страхотно.
1331
01:05:45,245 --> 01:05:46,986
По-добре от болница
храна, нали?
1332
01:05:47,030 --> 01:05:48,770
забавен си
1333
01:05:48,814 --> 01:05:50,076
Седни, седни.
1334
01:05:51,425 --> 01:05:53,645
добре си Можех да имам
ела при теб.
1335
01:05:54,951 --> 01:05:57,040
Добре е да се получи
извън къщата.
1336
01:05:57,083 --> 01:05:59,564
сериозно. Благодаря за
помага ми у дома.
1337
01:05:59,607 --> 01:06:01,305
За това са съседите.
1338
01:06:14,840 --> 01:06:16,102
Хей, човече, какво има?
1339
01:06:16,146 --> 01:06:17,799
нищо
1340
01:06:19,192 --> 01:06:21,064
Какво стана с Бела?
1341
01:06:21,107 --> 01:06:24,589
О, тя, тя си тръгна.
Тя се върна в Лос Анджелис.
1342
01:06:24,632 --> 01:06:28,201
Казах й, че я интересува
повече за нейната работа, отколкото за мен.
1343
01:06:28,245 --> 01:06:31,161
Добре, значи си разстроен.
1344
01:06:31,204 --> 01:06:32,640
Ах да
1345
01:06:32,684 --> 01:06:35,078
Какво каза тя
кога й се обадихте?
1346
01:06:35,121 --> 01:06:38,298
Аз, аз не съм говорил с нея.
1347
01:06:38,342 --> 01:06:41,040
Нека да го разбера.
Харесваш я.
1348
01:06:41,084 --> 01:06:43,695
Но ти й каза, че трябва
избира между нейната работа или вас.
1349
01:06:43,738 --> 01:06:45,653
И тогава не го направи
говорих ли отново с нея?
1350
01:06:45,697 --> 01:06:47,829
да Един вид, да.
1351
01:06:50,006 --> 01:06:52,573
Ако все още се състезавахте
и Бела ти каза да избереш
1352
01:06:52,617 --> 01:06:55,359
между пистата или
тя, какво би направил?
1353
01:06:55,402 --> 01:06:56,925
Това е невъзможен избор.
1354
01:06:56,969 --> 01:06:59,189
И двамата са
важно за мен.
1355
01:06:59,232 --> 01:07:01,669
вярно така...
1356
01:07:03,976 --> 01:07:10,069
Да, правиш компромис,
опитвате се да го накарате да работи.
1357
01:07:10,113 --> 01:07:14,378
Няма да е лесно,
но, да, можем да го направим.
1358
01:07:14,421 --> 01:07:15,814
да
1359
01:07:15,857 --> 01:07:17,598
точно така
1360
01:07:17,642 --> 01:07:19,948
Не мислиш ли, че си
трябва да говоря с нея?
1361
01:07:22,560 --> 01:07:24,605
би трябвало.
1362
01:07:25,824 --> 01:07:28,696
Знаеш, че си
доста умен човек.
1363
01:07:28,740 --> 01:07:30,437
Длъжен съм ти.
1364
01:07:30,481 --> 01:07:32,135
Покани ме на сватбата.
1365
01:07:32,178 --> 01:07:34,137
И, ах, уреди ме
с гореща шаферка.
1366
01:07:35,877 --> 01:07:37,227
ще го направя
1367
01:07:39,142 --> 01:07:41,970
За да обобщим, продуцентите и аз
са развълнувани да съобщят това
1368
01:07:42,014 --> 01:07:44,973
нашите международни "Танцови стъпки".
формати ще бъдат стартирани в
1369
01:07:45,017 --> 01:07:49,500
Германия, Австрия, Словения и
Обединеното кралство, цялата тази идваща есен!
1370
01:07:49,543 --> 01:07:51,415
Навсякъде има танцови стъпки!
1371
01:07:54,113 --> 01:07:56,376
Благодаря на всички за
идват на представянето ни днес.
1372
01:07:56,420 --> 01:07:58,639
Моля, присъединете се към нас сега в
зала за празнуване,
1373
01:07:58,683 --> 01:08:00,815
Международни танцови стъпки.
1374
01:08:00,859 --> 01:08:02,165
Благодаря на всички!
1375
01:08:04,167 --> 01:08:06,125
Антония, нещо за потвърждение?
1376
01:08:06,169 --> 01:08:08,171
Имам предвид слуховете
мелницата полудява.
1377
01:08:11,174 --> 01:08:13,567
Ти си една изискана дама.
1378
01:08:13,611 --> 01:08:16,135
Е, Бен и Антония
заслужават светлината на прожекторите.
1379
01:08:16,179 --> 01:08:18,137
Те са вложили сърцето си
и душа в тяхната кариера.
1380
01:08:18,181 --> 01:08:19,921
хммм
Ами сърцето ти?
1381
01:08:19,965 --> 01:08:21,662
аз съм добре
1382
01:08:21,706 --> 01:08:23,751
Ох, искаш ли да те чета
последният списък на ергените
1383
01:08:23,795 --> 01:08:25,797
за „Танцови стъпки“, Бела?
1384
01:08:25,840 --> 01:08:27,668
моля те недей
1385
01:08:27,712 --> 01:08:30,149
Добре. Е, къде е
твоят човек от източното крайбрежие?
1386
01:08:30,193 --> 01:08:31,672
Не съм го чувал.
1387
01:08:31,716 --> 01:08:34,153
наистина ли Искам да кажа, не може
той просто се премести тук?
1388
01:08:34,197 --> 01:08:36,547
Не, той има много
на ангажименти и
1389
01:08:36,590 --> 01:08:38,331
той има страхотен живот там.
1390
01:08:38,375 --> 01:08:40,116
ооооо мъж
със страхотен живот.
1391
01:08:40,159 --> 01:08:43,075
Всички мразим това!
1392
01:08:43,119 --> 01:08:45,556
Е, отиваш си
на партито, нали?
1393
01:08:45,599 --> 01:08:47,297
Абсолютно!
1394
01:08:47,340 --> 01:08:48,776
Не бих искал
мис празнува
1395
01:08:48,820 --> 01:08:51,301
моята бивша партньорка по танци
и новата му годеница.
1396
01:08:51,344 --> 01:08:55,000
окей Това е
Коледен дух!
1397
01:08:55,043 --> 01:08:56,741
Весела Коледа и на мен!
1398
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Ето я.
1399
01:09:01,833 --> 01:09:02,834
здрасти
1400
01:09:02,877 --> 01:09:03,791
Може ли да чуя дума?
1401
01:09:03,835 --> 01:09:05,228
Разбира се.
1402
01:09:05,271 --> 01:09:07,055
Искаме да се променим
танцът извън сцената
1403
01:09:07,099 --> 01:09:08,492
в промоция три.
1404
01:09:08,535 --> 01:09:10,798
Добре, това е страхотно.
Но моля, не ме правете ad lib.
1405
01:09:12,757 --> 01:09:14,324
Не, не! Определено не.
1406
01:09:14,367 --> 01:09:18,415
Ъммм. Искаме да танцувате.
1407
01:09:18,458 --> 01:09:20,199
На себе си.
1408
01:09:20,243 --> 01:09:21,809
Не, Дарла, не. не съм...
1409
01:09:21,853 --> 01:09:24,986
Знам, знам. Ти винаги
танц с партньор.
1410
01:09:25,030 --> 01:09:28,207
Но помислете за
внимание, което ще получим, Бела!
1411
01:09:28,251 --> 01:09:30,775
Хората искат да виждат повече от вас.
1412
01:09:30,818 --> 01:09:32,255
Това е работата.
1413
01:09:32,298 --> 01:09:34,170
Това шоу просто продължава
все повече и повече и повече!
1414
01:09:34,213 --> 01:09:36,172
окей
1415
01:09:36,215 --> 01:09:39,305
Танцувате за вашата вечеря?
По-добре да му звънна?
1416
01:09:39,349 --> 01:09:40,741
не
1417
01:09:40,785 --> 01:09:42,352
Само не забравяйте.
1418
01:09:42,395 --> 01:09:45,355
Вашият празник седнете
със Саймън. Точно 9:45.
1419
01:09:51,883 --> 01:09:54,625
Ами Весела Коледа
Ева на всички!
1420
01:09:54,668 --> 01:09:57,497
Момче, имам ли специално
гост за вас днес.
1421
01:09:57,541 --> 01:10:01,893
Тя стана част от нас
Семейство "Шоуто на Саймън Леман",
1422
01:10:01,936 --> 01:10:05,505
споделяне на професионален танцьор
най-съкровените й чувства за
1423
01:10:05,549 --> 01:10:10,118
нейните лични отношения с
Бен Спаркс и Антония Бейкър.
1424
01:10:10,162 --> 01:10:12,773
На „Танцови стъпки
Showdown" финал,
1425
01:10:12,817 --> 01:10:15,254
тя се върна в
водещ съдийски стол.
1426
01:10:15,298 --> 01:10:17,387
Моля, добре дошла, Бела Фокс!
1427
01:10:18,562 --> 01:10:20,781
О, изглеждаш прекрасно.
1428
01:10:20,825 --> 01:10:22,174
О, дайте ни да се завъртим, да!
1429
01:10:22,218 --> 01:10:24,132
Мва, мва.
1430
01:10:24,176 --> 01:10:26,178
Моля, седнете.
Добре дошли, добре дошли.
1431
01:10:26,222 --> 01:10:27,440
благодаря
1432
01:10:27,484 --> 01:10:30,530
Бела, Бела, Бела.
Боже мой.
1433
01:10:30,574 --> 01:10:34,360
Сега бяхте тласнати в много
малка роля в сериала, нали
1434
01:10:34,404 --> 01:10:36,580
въпреки че си бил
там от самото начало.
1435
01:10:36,623 --> 01:10:38,190
Десет години, мисля.
1436
01:10:38,234 --> 01:10:41,324
Но, хм, Антония
прекрачи точно над теб
1437
01:10:41,367 --> 01:10:43,804
в много хубава промоция,
мога да добавя.
1438
01:10:43,848 --> 01:10:46,111
И Бен Спаркс го направи
да не те взема със себе си
1439
01:10:46,154 --> 01:10:48,418
на неговия международен
успехи.
1440
01:10:48,461 --> 01:10:50,158
Но ето какво мисля.
1441
01:10:50,202 --> 01:10:52,248
Ако тези бебе
слуховете са верни,
1442
01:10:52,291 --> 01:10:54,293
ти ще спечелиш
утешителната награда
1443
01:10:54,337 --> 01:10:57,296
и веднага да се върна в това
оглавете съдийския стол за нула време.
1444
01:10:57,340 --> 01:10:58,906
Е, наистина не мога
коментирайте това.
1445
01:10:58,950 --> 01:11:02,301
Но ако Бен и Антония
очакват,
1446
01:11:02,345 --> 01:11:03,911
Наистина бих се радвал за тях.
1447
01:11:03,955 --> 01:11:04,999
хммм
1448
01:11:05,043 --> 01:11:07,263
Всеки заслужава да бъде щастлив.
1449
01:11:07,306 --> 01:11:08,438
Е, това е вярно.
1450
01:11:08,481 --> 01:11:11,136
Мисля, че понякога в
нашата линия на работа,
1451
01:11:11,179 --> 01:11:15,967
отделяме толкова много енергия
там в нашата публична личност,
1452
01:11:16,010 --> 01:11:19,318
забравяме да се грижим за нашите
вътрешно аз, точно тук.
1453
01:11:19,362 --> 01:11:24,105
Така че искам да помниш,
това е безопасно място, добре,
1454
01:11:24,149 --> 01:11:27,935
където наистина можете да се отворите
и говорете за това как се чувствате
1455
01:11:27,979 --> 01:11:31,722
когато Бен и Антония
нямаше гърба ти.
1456
01:11:31,765 --> 01:11:35,508
И сега, когато те очакват,
можеш ли да говориш за това?
1457
01:11:35,552 --> 01:11:37,075
Не ми е писано
говори за това.
1458
01:11:37,118 --> 01:11:39,207
О, това е добре, благодаря ви.
Ето го!
1459
01:11:39,251 --> 01:11:42,210
Бен Спаркс и Антония
Бейкър очакват.
1460
01:11:43,603 --> 01:11:46,127
Уау! Това е фантастично!
1461
01:11:46,171 --> 01:11:49,609
Всичко, което наистина мога да кажа е това
1462
01:11:49,653 --> 01:11:53,961
Бен и Антония са точно такива
където трябва да бъдат.
1463
01:11:54,005 --> 01:11:56,703
Един с друг.
1464
01:11:56,747 --> 01:11:58,575
Чакай, какво правиш?
1465
01:11:58,618 --> 01:12:03,319
Лос Анджелис, ти си
беше толкова страхотно за мен.
1466
01:12:03,362 --> 01:12:05,451
Но аз имам
Snowball Trophy за спечелване!
1467
01:12:07,410 --> 01:12:09,542
А, благодаря?
1468
01:12:09,586 --> 01:12:12,676
А, ще отидем на
търговски. Ще се върнем веднага.
1469
01:12:12,719 --> 01:12:13,938
какво по...
1470
01:12:15,635 --> 01:12:17,289
Какво ще кажете за
новия сезон?
1471
01:12:17,333 --> 01:12:20,118
Връщам си живота обратно.
Прибирам се вкъщи в Гранд Бенд!
1472
01:12:20,161 --> 01:12:22,076
чакай! Просто ми дай
минута да говорим за това,
1473
01:12:22,120 --> 01:12:23,251
да те разубедя.
1474
01:12:23,295 --> 01:12:24,601
Няма какво да говорим.
1475
01:12:24,644 --> 01:12:26,211
Празнувам Коледа
северната част на щата Ню Йорк
1476
01:12:26,254 --> 01:12:27,865
с хора, които обичам!
1477
01:12:27,908 --> 01:12:29,736
Ако стигна до дванадесет часа
полет ще бъда там навреме.
1478
01:12:29,780 --> 01:12:31,216
Бела! Знам как да завъртя това!
1479
01:12:31,259 --> 01:12:32,870
Ние ви казваме,
1480
01:12:32,913 --> 01:12:35,786
ти се скъса заради всички
емоциите, които се въртят наоколо.
1481
01:12:35,829 --> 01:12:37,701
Ще накарам екипа да работи
на тази промоция сега.
1482
01:12:37,744 --> 01:12:39,964
чу ли какво казах
какво мислиш
1483
01:12:40,007 --> 01:12:41,835
Петнадесет секунди бита.
Може би двадесет?
1484
01:12:41,879 --> 01:12:45,709
Имате ли по-добро въртене?
Имам нужда от заглавие!
1485
01:12:45,752 --> 01:12:49,626
Бела Фокс напуска "Dance Steps"
да преследва истинската си страст,
1486
01:12:49,669 --> 01:12:52,411
нейните истински приятели,
и нейната истинска любов!
1487
01:12:52,455 --> 01:12:55,109
Това е ужасен терен!
1488
01:12:55,153 --> 01:12:57,634
Нямаме го в бюджета
да те последвам в Ню Йорк!
1489
01:12:57,677 --> 01:12:58,678
Дарла...
1490
01:12:59,897 --> 01:13:02,116
Имахме страхотно бягане.
1491
01:13:03,640 --> 01:13:05,337
Бела!
1492
01:14:04,048 --> 01:14:05,745
Маркъс, ти успя!
1493
01:14:11,621 --> 01:14:12,926
Вземете
няколко дълбоки вдишвания.
1494
01:14:12,970 --> 01:14:14,667
Никога не съм те виждал
това нервно преди.
1495
01:14:14,711 --> 01:14:16,887
Виждали ли сте Андре и Морийн?
1496
01:14:16,930 --> 01:14:18,802
Обещаха, че ще бъдат тук.
1497
01:14:18,845 --> 01:14:20,325
Може би колата се е развалила.
1498
01:14:20,368 --> 01:14:21,674
Сигурен съм, че са добре.
1499
01:14:21,718 --> 01:14:23,328
Бъдни вечер е.
Има много трафик.
1500
01:14:23,371 --> 01:14:24,851
Сигурен съм, че си прав.
1501
01:14:24,895 --> 01:14:27,463
Просто наистина искам
да ме видят как танцувам.
1502
01:14:27,506 --> 01:14:29,508
Да им покажа моя труд.
1503
01:14:29,552 --> 01:14:31,771
- Маркъс, разбираш това.
- Имаш това, човече.
1504
01:14:31,815 --> 01:14:33,817
Снежна топка!
1505
01:14:33,860 --> 01:14:37,298
Снежна топка!
Снежна топка! Снежна топка!
1506
01:14:37,342 --> 01:14:41,172
Снежна топка! Снежна топка!
Снежна топка! Снежна топка!
1507
01:14:41,215 --> 01:14:43,522
Снежна топка! Снежна топка! Снежна топка!
1508
01:14:51,574 --> 01:14:53,053
Хана? още ли си тук
1509
01:14:54,228 --> 01:14:55,578
Бела!
1510
01:14:57,057 --> 01:14:59,059
Ти се върна!
1511
01:14:59,103 --> 01:15:00,844
Не ме ли видя
в сутрешното шоу?
1512
01:15:00,887 --> 01:15:03,237
Не, бях малко
малко в тъмното.
1513
01:15:04,325 --> 01:15:05,631
Буквално.
1514
01:15:08,199 --> 01:15:10,157
Липсвах ли ти
1515
01:15:12,203 --> 01:15:14,727
Разбира се, че ми липсваше!
1516
01:15:14,771 --> 01:15:16,599
Сега какво правиш
тук в студиото?
1517
01:15:16,642 --> 01:15:18,731
Върнах се да видя дали
Хана все още беше тук.
1518
01:15:18,775 --> 01:15:20,777
Не, тя отиде при Снежната топка!
1519
01:15:20,820 --> 01:15:22,387
о! Какво сме ние
все още правиш тук?
1520
01:15:22,430 --> 01:15:23,388
хайде де! да тръгваме!
1521
01:15:23,431 --> 01:15:24,302
Да тръгваме скъпа.
1522
01:15:29,263 --> 01:15:32,571
Просто се усмихвайте и се забавлявайте! окей
1523
01:15:32,615 --> 01:15:33,746
Просто не казвайте на съдиите
1524
01:15:33,790 --> 01:15:35,618
ние нямаме
достатъчно участници.
1525
01:15:43,495 --> 01:15:45,584
♪ Радост за света
1526
01:15:45,628 --> 01:15:48,413
♪ Господ дойде
1527
01:15:48,456 --> 01:15:53,940
♪ Нека земята приеме своя крал
1528
01:15:53,984 --> 01:15:56,987
♪ Нека всяко сърце
1529
01:15:59,816 --> 01:16:02,514
♪ Нека раят и природата пеят
1530
01:16:02,558 --> 01:16:05,473
♪ Нека раят и природата пеят
1531
01:16:05,517 --> 01:16:11,175
♪ И Рая и Рая
и природата пее ♪
1532
01:16:17,355 --> 01:16:19,487
♪ Радост за света
1533
01:16:19,531 --> 01:16:22,447
♪ Спасителят звъни
1534
01:16:22,490 --> 01:16:27,757
♪ Нека мъжете им наемат песните
1535
01:16:27,800 --> 01:16:31,064
♪ Докато полета и наводнения
1536
01:16:33,676 --> 01:16:36,287
♪ Повторете звучащата радост
1537
01:16:36,330 --> 01:16:39,203
♪ Повторете звучащата радост
1538
01:16:39,246 --> 01:16:44,774
♪ Повторете звука
звучащата радост ♪
1539
01:16:44,817 --> 01:16:47,646
♪ Чудото на Неговата любов
1540
01:16:47,690 --> 01:16:48,908
Благодаря на всички.
1541
01:16:57,830 --> 01:17:00,616
И на първо място
място за джайва
1542
01:17:00,659 --> 01:17:03,662
Школа по танци Хана Кайл!
1543
01:17:08,711 --> 01:17:10,060
честито
1544
01:17:10,103 --> 01:17:12,062
Да, браво.
Толкова заслужаваше да спечелиш.
1545
01:17:13,150 --> 01:17:14,847
ти дойде!
1546
01:17:14,891 --> 01:17:16,806
О, никога не трябваше да си тръгвам.
1547
01:17:16,849 --> 01:17:18,111
Това е дом.
1548
01:17:18,982 --> 01:17:20,897
Виждам, че Уил е тук.
1549
01:17:20,940 --> 01:17:22,115
ааа
1550
01:17:22,159 --> 01:17:23,508
Имате ли нещо
искаш ли да споделиш?
1551
01:17:23,551 --> 01:17:25,379
Нека го разопаковаме по-късно.
1552
01:17:25,423 --> 01:17:28,513
чакай Ще останеш ли и
да бъдеш мой партньор за студиото?
1553
01:17:28,556 --> 01:17:29,949
Моля, кажете да!
1554
01:17:29,993 --> 01:17:31,690
О, Дядо Коледа, донеси ми да!
1555
01:17:31,734 --> 01:17:33,083
да
1556
01:17:33,126 --> 01:17:34,998
Най-накрая съм готов
пусна малко корени.
1557
01:17:36,260 --> 01:17:38,436
О, време е за салса!
1558
01:17:38,479 --> 01:17:40,351
Реба! може ли да отидеш
с Маркъс?
1559
01:17:40,394 --> 01:17:42,005
Морийн не е тук.
1560
01:17:43,223 --> 01:17:44,355
Ще бъдеш страхотен!
1561
01:17:46,749 --> 01:17:48,272
♪ Дядо Коледа
1562
01:17:48,315 --> 01:17:50,666
♪ Вече се чувствам толкова късметлия
1563
01:17:50,709 --> 01:17:53,233
♪ Да бъдеш заседнал в a
снежна виелица ♪
1564
01:17:53,277 --> 01:17:55,888
♪ Моето бебе и аз съвсем сами
1565
01:17:55,932 --> 01:17:58,064
♪ Празници са
1566
01:17:58,108 --> 01:18:00,501
♪ И ти си тук с мен
1567
01:18:00,545 --> 01:18:05,071
♪ Танцуващи кръгове
в нашия уютен дом ♪
1568
01:18:05,115 --> 01:18:07,552
♪ Фаза на грозен пуловер
1569
01:18:07,595 --> 01:18:09,946
♪ И съвпадащи PJs
1570
01:18:09,989 --> 01:18:14,428
♪ Пияни от любов и
спа цял ден ♪
1571
01:18:14,472 --> 01:18:19,085
♪ Да бъда влюбен в теб е
като сбъдната мечта ♪
1572
01:18:19,129 --> 01:18:21,784
♪ Нямам нужда от не
подаръци за задържане ♪
1573
01:18:21,827 --> 01:18:24,264
♪ Току-що си увит в лък
1574
01:18:24,308 --> 01:18:26,136
♪ Дядо Коледа, Дядо Коледа
1575
01:18:26,179 --> 01:18:28,660
♪ Вече се чувствам толкова късметлия
1576
01:18:28,704 --> 01:18:31,054
♪ Чувствам се толкова вълшебно
1577
01:18:31,097 --> 01:18:33,883
♪ Всичко, което искам, е да те имам
1578
01:18:36,059 --> 01:18:36,886
И благодаря на танцьорите!
1579
01:18:39,584 --> 01:18:43,240
И победителят
на салсата е
1580
01:18:43,283 --> 01:18:46,765
Школа по танци Хана Кайл!
1581
01:18:54,599 --> 01:18:56,427
Все още сме мили
на танцьор кратък.
1582
01:18:56,470 --> 01:18:57,776
вид?
1583
01:18:57,820 --> 01:19:00,779
Добре. Не ми достигат две танцьорки.
1584
01:19:00,823 --> 01:19:02,781
И ние трябва да спечелим последния
танцувайте, за да спечелите голямата тройка!
1585
01:19:02,825 --> 01:19:04,000
Да, това би било невероятно.
1586
01:19:04,043 --> 01:19:05,697
аз знам
1587
01:19:05,741 --> 01:19:08,178
Но аз нямам двойка
които могат да поставят достатъчно високо
1588
01:19:08,221 --> 01:19:09,962
да спечели трофей
във валса.
1589
01:19:10,006 --> 01:19:11,485
Е, какво стана с Андре?
1590
01:19:11,529 --> 01:19:12,878
Той се възстановява
от злополука.
1591
01:19:12,922 --> 01:19:14,053
- О, о,
- Инцидент с колело.
1592
01:19:14,097 --> 01:19:15,533
Не, добре е, добре е.
1593
01:19:16,882 --> 01:19:19,145
Прилича на Бела и
Мога да бъда полезен.
1594
01:19:19,189 --> 01:19:20,756
ха ха Много смешен Уил.
1595
01:19:22,453 --> 01:19:25,543
Хана, дай му шанс.
1596
01:19:27,153 --> 01:19:28,981
имам ли избор
1597
01:19:29,025 --> 01:19:30,635
Добре, Уил. Обличай се.
1598
01:19:31,767 --> 01:19:32,855
Хванахме те!
1599
01:19:32,898 --> 01:19:34,160
Благодаря ти, Бела.
много ти благодаря
1600
01:19:37,294 --> 01:19:39,078
Успяхме!
1601
01:19:39,122 --> 01:19:40,776
Извинете, че закъснях! Съжалявам!
1602
01:19:54,311 --> 01:19:58,010
Следва,
валсът на снежната топка!
1603
01:19:59,185 --> 01:20:01,231
Някакви последни думи?
1604
01:20:01,274 --> 01:20:04,277
Просто обичам това
ние правим това.
1605
01:20:04,321 --> 01:20:06,192
и аз те обичам
1606
01:20:28,562 --> 01:20:33,263
♪ Тиха нощ
1607
01:20:33,306 --> 01:20:37,354
♪ Свята нощ
1608
01:20:37,397 --> 01:20:41,837
♪ Всичко е спокойно
1609
01:20:41,880 --> 01:20:46,319
♪ Всичко е светло
1610
01:20:46,363 --> 01:20:51,150
♪ Закръглена, девствена
1611
01:20:51,194 --> 01:20:55,589
♪ Майка и дете
1612
01:20:55,633 --> 01:21:04,294
♪ Свято бебе, така че
нежно и меко ♪
1613
01:21:04,337 --> 01:21:13,259
♪ Спете в небесен мир
1614
01:21:13,303 --> 01:21:20,658
♪ Спете в небесен мир
1615
01:21:38,328 --> 01:21:40,504
дами и господа
1616
01:21:40,547 --> 01:21:44,073
Съдиите са се съвещавали.
Резултатите са в.
1617
01:21:44,116 --> 01:21:45,291
Победителят е...
1618
01:21:45,335 --> 01:21:47,728
От Хана Кайл
Школа по танци.
1619
01:21:53,430 --> 01:21:54,474
да
1620
01:21:56,781 --> 01:21:57,695
Направихме го!
1621
01:22:29,292 --> 01:22:32,469
♪ Опаковах подаръците си и
всичките ми писма са изпратени ♪
1622
01:22:32,512 --> 01:22:36,125
♪ Харесва ми да мисля, че съм
адски добре подготвен ♪
1623
01:22:36,168 --> 01:22:39,432
ти си тук,
където принадлежиш.
1624
01:22:39,476 --> 01:22:41,434
Точно тук с теб.
1625
01:22:42,653 --> 01:22:44,481
Весела Коледа, Бела.
1626
01:22:44,524 --> 01:22:46,570
Весела Коледа, Уил.
1627
01:22:46,613 --> 01:22:53,446
♪ Можем да си лягаме
преди да завали сняг ♪
1628
01:22:53,490 --> 01:22:56,667
♪ Така че следвам
най-ярката звезда ♪
1629
01:22:56,710 --> 01:22:59,713
♪ Освен моите собствени два крака
не ходете толкова далеч ♪
1630
01:22:59,757 --> 01:23:02,368
♪ Право в сърцето ви
1631
01:23:02,412 --> 01:23:05,981
♪ Имам нужда от Коледна искра
1632
01:23:06,024 --> 01:23:09,114
♪ Не, не нося подаръци
Не съм толкова мъдър ♪
1633
01:23:09,158 --> 01:23:12,074
♪ Но мога да попитам Свети Ник
ако той няма нищо против ♪
1634
01:23:12,117 --> 01:23:14,772
♪ Даваш ми сърцето си
1635
01:23:14,815 --> 01:23:18,732
♪ Защото имам нужда от Коледна искра
1636
01:23:18,776 --> 01:23:21,300
♪ Така че следвам
най-ярката звезда ♪
1637
01:23:21,344 --> 01:23:24,303
♪ Освен моите собствени два крака
не ходете толкова далеч ♪
1638
01:23:24,347 --> 01:23:26,914
♪ Право в сърцето ви ♪
1639
01:23:26,958 --> 01:23:30,483
♪ Имам нужда от Коледна искра ♪
1640
01:23:30,527 --> 01:23:33,834
♪ Не, не нося подаръци
Не съм толкова мъдър ♪
1641
01:23:33,878 --> 01:23:36,794
♪ Но мога да попитам Saint
Ник, ако няма нищо против ♪
1642
01:23:36,837 --> 01:23:39,623
♪ Даваш ми сърцето си
1643
01:23:39,666 --> 01:23:44,149
♪ Защото имам нужда от
Коледна искра тази вечер ♪